| Zeile 469: |
Zeile 469: |
| | | | |
| | ===Alarmdefinition=== | | ===Alarmdefinition=== |
| − | Ein Alarm wird als Folgeaktion von Signalen oder anderen Quellen (z.B. Geräte) ausgelöst. Ein Alarm besteht hat mehrere allgemeine Eigenschaften. Dazu gehören ein Name, die Definition einer Aktion...
| + | An alarm is triggered as a follow-up action from signals or other sources (e.g. devices). An alarm exists has several general characteristics. This includes a name, the definition of an action... |
| | {| class="wikitable" | | {| class="wikitable" |
| | |+ | | |+ |
| | !Definition | | !Definition |
| − | !Beschreibung | + | !Description |
| − | !Zustand | + | !Status |
| | |- | | |- |
| | |Connection Alive | | |Connection Alive |
| − | |überwacht die Verbindung zu externer Anwendung | + | |monitors connection to external application |
| − | |an/aus | + | |on/off |
| | |- | | |- |
| | |Connection Lost | | |Connection Lost |
| − | |überwacht die Verbindung zu externer Anwendung | + | |monitors connection to external application |
| − | |an/aus | + | |on/off |
| | |- | | |- |
| | |Counter Pass | | |Counter Pass |
| − | |wird gesetzt von Gegenlaufsicherung aktiviert ist | + | |is set by anti-rotation protection is activated |
| − | |an/aus | + | |on/off |
| | |- | | |- |
| | |Door Break-In | | |Door Break-In |
| − | |Tür wird gewaltsam im geschlossenen Zustand bewegt | + | |Door is forcibly moved when closed |
| − | |an/aus | + | |on/off |
| | |- | | |- |
| | |Emergency | | |Emergency |
| − | |wird gesetzt, wenn die Signale an Unit 1 E8 oder Unit 2 E8 nicht aktiv sind (Öffner). | + | |is set if the signals on unit 1 E8 or unit 2 E8 are not active (opener). |
| − | |an/aus | + | |on/off |
| | |- | | |- |
| | |Fire Alarm | | |Fire Alarm |
| − | |wird gesetzt, wenn die Signale an Unit 1 E10 oder Unit 2 E10 nicht aktiv sind (Öffner). | + | |is set if the signals on unit 1 E10 or unit 2 E10 are not active (opener). |
| − | |an/aus | + | |on/off |
| | |- | | |- |
| | |Invalid Ticket | | |Invalid Ticket |
| − | |wird gesetzt, wenn die Ticketvailidierung fehlschlägt | + | |is set if ticket validation fails |
| | |Impuls | | |Impuls |
| | |- | | |- |
| | |Motionless Object | | |Motionless Object |
| − | |wird gesetzt, wenn ein Objekt mehr als eine definierte Zeitspanne im Gatebereich steht und das Schließen durch Timeout wird verhindert. | + | |is set when an object is in the gate area for more than a defined period of time and closing is prevented by a timeout. |
| − | |an/aus | + | |on/off |
| | |- | | |- |
| | |No Alarm | | |No Alarm |
| − | |wird gesetzt, wenn bei Signalen kein Alarm definiert ist | + | |is set if no alarm is defined for signals |
| − | |an/aus | + | |on/off |
| | |- | | |- |
| | |Proceed Alarm | | |Proceed Alarm |
| − | |analog Motionless Object mit anderer Zeitspanne und anderen Aktionen ohne Lichtindikation | + | |analogous to Motionless Object with a different time span and other actions without light indication |
| − | |an/aus | + | |on/off |
| | |- | | |- |
| | |Server Alarm | | |Server Alarm |
| − | |wird im FMCU-Server ausgelöst | + | |is triggered in the FMCU server |
| − | |an/aus | + | |on/off |
| | |- | | |- |
| | |Tailgating | | |Tailgating |
| − | |wird gesetzt, wenn mehr als eine Person sich im Gatebereich befindet | + | |is set if more than one person is in the gate area |
| − | |an/aus | + | |on/off |
| | |- | | |- |
| | |Unauthorized Access | | |Unauthorized Access |
| − | |wird gesetzt, wenn bei geschlossenem Gate eine Person sich im Gatebereich befindet | + | |is set if a person is in the gate area when the gate is closed |
| − | |an/aus | + | |on/off |
| | |- | | |- |
| | |Valid Ticket | | |Valid Ticket |
| − | |wird gesetzt, wenn die Ticketvailidierung erfolgreich war (Auslöser Beep) | + | |is set if the ticket validation was successful (trigger beep) |
| | |Impuls | | |Impuls |
| | |} | | |} |
| | + | |
| | ===Signale=== | | ===Signale=== |
| | Die Informationen in diesem Abschnitt basieren auf der FMCU-Software v2.3.7 und der WEAC-Version 32.14. | | Die Informationen in diesem Abschnitt basieren auf der FMCU-Software v2.3.7 und der WEAC-Version 32.14. |