Gate ~ FMCU ~ Benutzerhandbuch/en: Unterschied zwischen den Versionen

(Konfiguration des XOVIS Sensors)
(Markierung: 2017-Quelltext-Bearbeitung)
(VPN-Schlüssel hinterlegen)
(Markierung: 2017-Quelltext-Bearbeitung)
Zeile 183: Zeile 183:
 
The configuration is saved by clicking the '''Save''' button.[[Datei:add xovis counter signal.png|mini|ohne]]
 
The configuration is saved by clicking the '''Save''' button.[[Datei:add xovis counter signal.png|mini|ohne]]
  
===VPN-Schlüssel hinterlegen===
+
===Store VPN key===
Für die Nutzung der Fernwartung wird ein VPN-Schlüssel benötigt. Dieser Schlüssel kann bei Angabe des Projektnamens (Ansicht Konfiguration->Allgemein) beim Support (support@maxcrc.de) von maxcrc angefragt werden.
+
A VPN key is required to use remote maintenance. This key can be requested from maxcrc support (support@maxcrc.de) by specifying the project name (Configuration->General view).
  
Nachdem die Schlüsseldatei (*.opvn.conf) vorliegt, kann man über die Seite System->OpenVPN den Import vornehmen. Dazu sind folgende Schritte notwendig.
+
After the key file (*.opvn.conf) is available, you can import via the System->OpenVPN page. The following steps are necessary for this.
 +
 
 +
Navigating to the '''System-OpenVPN''' page.[[Datei:image openvpn step01.png|ohne|mini]][[Datei:image openvpn step02.png|mini]]This file is now specified via the '''Select file''' button in the file selection dialog. Then click on '''Upload'''. When the process has been successfully completed, an info icon will appear next to the start button. This means the file has been uploaded successfully, the OpenVPN client can now be activated by clicking on '''Start'''.[[Datei:image openvpn step03.png|ohne|mini]]If the start was successful, the color changes from green to red and the label from start to stop. The status of the OpenVPN client and the IP address for access in the VPN network for this gate are displayed to the right of the info symbol. You can disable remote access by clicking the '''Stop''' button.
  
Navigation zu der Seite '''System-OpenVPN'''.[[Datei:image openvpn step01.png|ohne|mini]][[Datei:image openvpn step02.png|mini]]Diese Datei wird jetzt über den Button '''Datei auswählen''' im Dateiauswahldialog angegeben. Danach klickt man auf '''Hochladen'''. Wenn der Vorgang erfolgreich abgeschlossen worden ist, erscheint ein Info Symbol neben dem Start-Button. Das  bedeutet, die Datei wurde erfolgreich hochgeladen, der OpenVPN Client kann nun durch Klicken auf '''Start''' aktiviert werden.[[Datei:image openvpn step03.png|ohne|mini]]Wenn der Start erfolgreich war, wechselt die Farbe von grün nach rot und die Beschriftung von Start zu Halt. Rechts neben dem Info-Symbol wird der Status des OpenVPN-Clients angezeigt sowie die IP-Adresse für den Zugriff im VPN-Netzwerk für dieses Gate eingeblendet. Man kann den Fernzugriff deaktivieren, indem man den Button '''Halt''' klickt.
 
 
===Softwareupdates===
 
===Softwareupdates===
 
Bei fehlender Internetverbindung kann man im Menü '''System->Software aktualisieren''' einzelne Paketinstallationen durchführen. Dazu stellt man vorher ein zip-Archiv mit den zu installierenden Paketen zusammen. Es ist darauf zu achten dass in dem Archiv keine relativen Pfade verwendet werden. Danach kann man das Archiv über '''Datei auswählen''' in die Eingabezeile einfügen und die Updateprozedur mit '''Hochladen''' starten. Der Fortschrittsprozess wird in der Oberfläche angezeigt.[[Datei:image software update.png|ohne|mini|Anzeige während der Installation]][[Datei:image update 01.png|ohne|mini|375x375px|Anzeige nach Abschluss der Installation]]Bei Bedarf kann die Anwendung neu gestartet werden.
 
Bei fehlender Internetverbindung kann man im Menü '''System->Software aktualisieren''' einzelne Paketinstallationen durchführen. Dazu stellt man vorher ein zip-Archiv mit den zu installierenden Paketen zusammen. Es ist darauf zu achten dass in dem Archiv keine relativen Pfade verwendet werden. Danach kann man das Archiv über '''Datei auswählen''' in die Eingabezeile einfügen und die Updateprozedur mit '''Hochladen''' starten. Der Fortschrittsprozess wird in der Oberfläche angezeigt.[[Datei:image software update.png|ohne|mini|Anzeige während der Installation]][[Datei:image update 01.png|ohne|mini|375x375px|Anzeige nach Abschluss der Installation]]Bei Bedarf kann die Anwendung neu gestartet werden.

Anhänge

Diskussionen