Warning: file_put_contents(): Only 0 of 70715 bytes written, possibly out of free disk space in /var/www/bluespice/w/extensions/BlueSpiceVisualDiff/includes/HTMLDiffEngine.class.php on line 113

Warning: file_put_contents(): Only 0 of 71273 bytes written, possibly out of free disk space in /var/www/bluespice/w/extensions/BlueSpiceVisualDiff/includes/HTMLDiffEngine.class.php on line 113

Warning: file_put_contents(): Only 0 of 64 bytes written, possibly out of free disk space in /var/www/bluespice/w/extensions/BlueSpiceVisualDiff/includes/HTMLDiffEngine.class.php on line 68

Warning: file_put_contents(): Only 0 of 108 bytes written, possibly out of free disk space in /var/www/bluespice/w/extensions/BlueSpiceVisualDiff/includes/HTMLDiffEngine.class.php on line 173

Warning: file_put_contents(): Only 0 of 23596 bytes written, possibly out of free disk space in /var/www/bluespice/w/extensions/BlueSpiceVisualDiff/includes/UnifiedTextDiffEngine.class.php on line 24

Warning: file_put_contents(): Only 0 of 24092 bytes written, possibly out of free disk space in /var/www/bluespice/w/extensions/BlueSpiceVisualDiff/includes/UnifiedTextDiffEngine.class.php on line 26

Warning: file_put_contents(): Only 0 of 64 bytes written, possibly out of free disk space in /var/www/bluespice/w/extensions/BlueSpiceVisualDiff/includes/UnifiedTextDiffEngine.class.php on line 67

Warning: file_put_contents(): Only 0 of 108 bytes written, possibly out of free disk space in /var/www/bluespice/w/extensions/BlueSpiceVisualDiff/includes/HTMLDiffEngine.class.php on line 173
Gate ~ FMCU ~ Benutzerhandbuch/en: Unterschied zwischen den Versionen – Maxcrc MediaWiki

Gate ~ FMCU ~ Benutzerhandbuch/en: Unterschied zwischen den Versionen

(Markierung: 2017-Quelltext-Bearbeitung)
(Markierung: 2017-Quelltext-Bearbeitung)
Zeile 43: Zeile 43:
 
'''Step 1'''
 
'''Step 1'''
  
Nachdem die Software heruntergeladen und auf die eMMC Karte nach dem dokumentierten Verfahren übertragen worden ist, siehe herzu auch [[Gate ~ FMCU ~ Inbetriebnahme|Galaxy Gate Inbetriebnahme]], erscheint nach dem ersten Starten der Anmeldebildschirm. Nachdem man sich mit dem Benutzer ''Installer'' angemeldet hat, wird der Assistent mit der Definition der IP-Konfiguration gestartet.[[Datei:image network assistant.png|mini|ohne]]
+
After the software has been downloaded and transferred to the eMMC card according to the documented procedure, see also here [[Gate ~ FMCU ~ Inbetriebnahme|Galaxy Gate Inbetriebnahme]], the login screen appears after the first start. After logging in with the user ''Installer'', the wizard with the definition of the IP configuration is started.[[Datei:image network assistant.png|mini|ohne]]
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|+
 
|+
 
!Parameter
 
!Parameter
!Beschreibung
+
!Description
!Standardwert
+
!Default Value
 
|-
 
|-
|Adresse
+
|Address
|IP-Adresse der Zutrittskontrolle
+
|IP-Address of access control
 
|192.168.1.100
 
|192.168.1.100
 
|-
 
|-
|Maske
+
|Mask
|Netzwerkmaske
+
|Network-Mask
 
|255.255.255.0
 
|255.255.255.0
 
|-
 
|-
 
|Gateway
 
|Gateway
|Gateway-Adresse
+
|Gateway-Address
 
|192.168.1.1
 
|192.168.1.1
 
|-
 
|-
 
|DNS-Server
 
|DNS-Server
|DNS-Server für die Namensauflösung
+
|DNS-Server for name resolution
 
|192.168.1.1
 
|192.168.1.1
|}{{Box_Hinweis|Hinweis Text = Die Konfiguration beginnt immer mit der "Slave" Seite des Galaxy Gate. Diese Auswahl ist im Assistenten voreingestellt "No Device Slave".}}Als Typ kann man im Assistenten grundsätzlich diese Auswahl vornehmen.
+
|}{{Box_Note|Note Text = The configuration always starts with the "Slave" side of the Galaxy Gate. This selection is preset in the assistant "No Device Slave".}}As a type, you can basically make this selection in the assistant.
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
|+Konfiguration der Facility Management-Steuereinheit
+
|+Configuration of the Facility Management Control Unit
!Auswahl
+
!Selection
!Beschreibung
+
!Description
 
|-
 
|-
 
|No Device Slave
 
|No Device Slave
|Slave Unit (Standardauswahl)
+
|Slave Unit (Default Selection)
 
|-
 
|-
 
|Galaxy Gate (Modbus Serial)
 
|Galaxy Gate (Modbus Serial)
Zeile 78: Zeile 78:
 
|-
 
|-
 
|Galaxy Gate (Modbus TCP)
 
|Galaxy Gate (Modbus TCP)
|Master-Unit mit Netzwerkverbindung zu Slave-Unit
+
|Master-Unit with network connection to Slave-Unit
 
|-
 
|-
 
|Galaxy Port (Modbus Serial)
 
|Galaxy Port (Modbus Serial)
|Unit mit serieller Verbindung zu Slave-Unit
+
|Unit with serial connection to Slave-Unit
 
|-
 
|-
 
|Galaxy Port (Modbus TCP)
 
|Galaxy Port (Modbus TCP)
|Unit mit Netzwerkverbindung zu Slave-Unit
+
|Unit with network connection to Slave-Unit
 
|}
 
|}
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
|+Funktionen
+
|+Functions
!Funktion
+
!Function
!Beschreibung
+
!Description
 
|-
 
|-
 
|AEA
 
|AEA
|Konfiguration für Boarding Gates
+
|Configuration for Boarding Gates
 
|-
 
|-
|Sofortige Schließung
+
|Immediate Closure
|Schließen der Schwenkarme ohne Schwenkbereichsüberwachung
+
|Closing the swivel arms without swivel range monitoring
 
|-
 
|-
|Mehrfachöffnung
+
|Multiple Opening
|Schwenkarme bleiben offen, wenn mehrere Eingangssignale anliegen
+
|Swivel arms remain open when multiple input signals are present
 
|-
 
|-
|Personenschutz
+
|Personal Protection
|Schließen der Schwenkarme mit Schwenkbereichsüberwachung
+
|Closing the swivel arms with swivel area monitoring
 
|-
 
|-
|Einmalöffnung
+
|One-time opening
|Einzeldurchgang auch bei Anliegen von mehreren Einangssignalen
+
|Single pass even when several input signals are present
 
|-
 
|-
|Rollkoffer
+
|Trolley Case
|Unterstützung von Rollkoffer ohne Alarm
+
|Support of trolley case without alarm
 
|-
 
|-
|Rollstuhl
+
|Wheelchair
|Unterstützung von Rollstuhl ohne Alarm
+
|Assistance from wheelchair without alarm
|}Nachdem die Funktion ausgewählt worden ist, ergeben sich in Kombination der Funktionen entsprechende Konfigurationstypen. Die Funktionsauswahl ist ein Filter für den dann resultierenden Konfigurationstyp.
+
|}After the function has been selected, the combination of functions results in corresponding configuration types. The function selection is a filter for the resulting configuration type.
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
|+Konfigurationstyp aus Kombination von Funktionen
+
|+Configuration type from combination of functions
!Konfigurationstyp
+
!Configuration Type
!Beschreibung
+
!Description
 
|-
 
|-
 
|AEA
 
|AEA
|Konfiguration für Boarding Gates
+
|Configuration for Boarding Gates
 
|-
 
|-
|Einmalöffnung Personenschutz
+
|One-time opening Personal Protection
|Schließen der Schwenkarme mit Schwenkbereichsüberwachung
+
|Closing the swivel arms with swivel area monitoring
 
|-
 
|-
|Einmalöffnung sofortige Schließung
+
|One-time opening Immediate Closure
|Schließen der Schwenkarme ohne Schwenkbereichsüberwachung
+
|Closing the swivel arms without swivel range monitoring
 
|-
 
|-
|Einmalöffnung Rollkoffer
+
|One-time opening Trolley Case
|Einzeldurchgang mit Rollkoffer auch bei Anliegen von mehreren Eingangssignalen
+
|Single passage with trolley case even when several input signals are present
 
|-
 
|-
|Einmalöffnung Rollstuhl
+
|One-time opening Wheelchair
|Einzeldurchgang mit Rollstuhl auch bei Anliegen von mehreren Eingangssignalen
+
|Single passage with a wheelchair even if several input signals are present
 
|-
 
|-
|Mehrfachöffnung Personenschutz
+
|Multiple opening personal protection
|Schließen der Schwenkarme mit Schwenkbereichsüberwachung
+
|Closing the swivel arms with swivel area monitoring
 
|-
 
|-
|Mehrfachöffnung sofortige Schließung
+
|Multiple opening instant closure
|Schließen der Schwenkarme ohne Schwenkbereichsüberwachung
+
|Closing the swivel arms with swivel area monitoring
 
|-
 
|-
|Mehrfachöffnung Rollkoffer
+
|Multi-opening trolley case
|Schwenkarme bleiben offen, wenn mehrere Personen mit Rollkoffer durchgehen
+
|Swivel arms remain open when several people with wheeled suitcases pass through
 
|-
 
|-
|Mehrfachöffnung Rollstuhl
+
|Multiple opening wheelchair
|Schwenkarme bleiben offen, wenn mehrere Personen mit Rollkoffer durchgehen
+
|Swivel arms remain open when several people with wheeled suitcases pass through
|}Nach der Auswahl aus den drei Listen klickt man auf '''Anwenden''', die Anwendung wird neu gestartet, man muss warten bis der Startvorgang abgeschlossen ist. Nach der erneuten Anmeldung erscheint dieser Bildschirm.{{Box_Hinweis|Hinweis Text = Wenn man die IP-Adresse in der Konfiguration anpasst, muss man die URL im Browser auch auf die neue IP-Adresse ausrichten.}}[[Datei:image assistant step02.png|ohne|mini]]Nachdem die Eingabefelder ausgefüllt worden sind, kann man auf '''Weiter''' klicken, um die nächste Seite des Assistenten zu erreichen.[[Datei:image assistant step03.png|ohne|mini]]Auf der nächsten Seite des Assistenten wird die aktuelle WEAC-Firmware angezeigt. Bei Bedarf kann man ein Down oder Upgrade der Firmware durchführen.[[Datei:image assistant step04.png|ohne|mini]]Die Version der Firmware für jede Unit wird als Label neben dem Aktivierungsbutton aufgeführt. Während des Aktualisierungsvorganges werden die Navigationsmöglichkeiten deaktiviert. Der Aktualisierungsprozess dauert ca. 3 Minuten für beide Units.[[Datei:image assistant 04a.png|ohne|mini]]Nach dem Prüfen der WEAC-Firmware werden die Schwenktüren konfiguriert. Dabei wird automatisch geprüft, ob die Mindestvoraussetzungen bzgl. der Firmware erfüllt werden. In der Oberfläche wird man darüber informiert, wenn zunächst die Firmware aktualisiert werden muss.[[Datei:image assistant 05.png|ohne|mini]]Wenn die Voraussetzungen erfüllt werden, kann man die Schwenktüren auswählen und auf das Gate anwenden.[[Datei:image assistant step06.png|ohne|mini]]Im nächsten Schritt wird die Konfiguration des LED-Player für beide Units (Master und Slave) durchgeführt. Bei Bedarf kann man die Parameter anpassen. Wenn der Zustand '''betriebsbereit''' angezeigt wird, sind keine Modifikationen notwendig.[[Datei:image assistant step07.png|ohne|mini]]Auf der letzten Seite des Assistenten wird noch einmal die aktuelle Firmware des LED-Player dargestellt. Optional kann man die Konfiguration mit einem Neustart beenden. Jedoch ist dies nur dann erforderlich, wenn sich IP-Adressen oder Schnittstelleinformationen geändert haben.[[Datei:image assistant Step08.png|ohne|mini]]Nachdem man auf '''Finish''' geklickt hat, kann man sich jetzt mit einem bekannten Anmeldeinformationen erneut anmelden und mit dem Galaxy Gate arbeiten. Wenn man sich erneut mit dem Benutzer Installer anmeldet, erhält man eine grafische Übersicht, kann sich über den Status der Zutrittskontrolle informieren und kann bei Bedarf Aktualisierungen durchführen.
+
|}After choosing from the three lists, click on '''Apply''', the application will be restarted, you have to wait for the start-up process to be completed. After logging in again, this screen appears.{{Box_Note|Note Text = If you adjust the IP address in the configuration, you must also align the URL in the browser to the new IP address.}}[[Datei:image assistant step02.png|ohne|mini]]After the input fields have been filled in, you can click on '''Next''' to reach the next page of the wizard.[[Datei:image assistant step03.png|ohne|mini]]The current WEAC firmware is displayed on the next page of the wizard. If necessary, you can down or upgrade the firmware.[[Datei:image assistant step04.png|ohne|mini]]The firmware version for each unit is listed as a label next to the activation button. The navigation options are deactivated during the update process. The update process takes about 3 minutes for both units.[[Datei:image assistant 04a.png|ohne|mini]]After checking the WEAC firmware, the swing doors are configured. It is automatically checked whether the minimum requirements regarding the firmware are met. You will be informed on the surface if the firmware has to be updated first.[[Datei:image assistant 05.png|ohne|mini]]If the requirements are met, you can select the swing doors and apply them to the gate.[[Datei:image assistant step06.png|ohne|mini]]The next step is to configure the LED player for both units (Master and Slave) accomplished. If necessary, you can adjust the parameters. If the status is '''ready for use''', no modifications are necessary.[[Datei:image assistant step07.png|ohne|mini]]The current firmware of the LED player is shown again on the last page of the assistant. Optionally, you can end the configuration with a restart. However, this is only necessary if IP addresses or interface information have changed.[[Datei:image assistant Step08.png|ohne|mini]]After clicking '''Finish''', you can now log in again with a known credentials and work with the Galaxy Gate. If you log in again with the user installer, you get a graphical overview, can find out about the status of the access control and can carry out updates if necessary.
Damit ist die Einrichtung der Zutrittskontrolle abgeschlossen.[[Datei:image status.png|ohne|mini]]Man kann sich nun mit einem Service-Account anmelden und weitere Tests durchführen.
+
This completes the setup of the access control.[[Datei:image status.png|ohne|mini]]You can now log in with a service account and carry out further tests.
==Bedienungsanleitung==
+
==Operation Manual==
===Konfiguration der Schwenktüren===
+
===Configuration of the Swing Doors===
 
Die Schwenktüren können unterschiedliche Abmaße besitzen, Je nach Breite und Höhe ergeben sich hierdurch andere Sollparameter für einen optimalen Kurvendurchlauf.[[Datei:image glasdoors.png|ohne|mini]]Nachdem ein Typ ausgewählt worden ist, kann man alle Parameter entsprechend den Bedürfnissen in der Oberfläche anpassen, bevor diese dann über den Button '''Anwenden''' in der Konfiguration auf der Zutrittskontrolle aktiviert werden. Wenn man einzelne Werte in der Anzeige ändert, müssen die Einstellungen zunächst gespeichert werden. Dazu klick man links in der Oberfläche über der Dateiliste auf das Diskettensymbol.[[Datei:image door settings.png|ohne|mini]]Nachdem die Veränderungen gespeichert worden sind, kann man diese dann über den Button Anwenden aktivieren.
 
Die Schwenktüren können unterschiedliche Abmaße besitzen, Je nach Breite und Höhe ergeben sich hierdurch andere Sollparameter für einen optimalen Kurvendurchlauf.[[Datei:image glasdoors.png|ohne|mini]]Nachdem ein Typ ausgewählt worden ist, kann man alle Parameter entsprechend den Bedürfnissen in der Oberfläche anpassen, bevor diese dann über den Button '''Anwenden''' in der Konfiguration auf der Zutrittskontrolle aktiviert werden. Wenn man einzelne Werte in der Anzeige ändert, müssen die Einstellungen zunächst gespeichert werden. Dazu klick man links in der Oberfläche über der Dateiliste auf das Diskettensymbol.[[Datei:image door settings.png|ohne|mini]]Nachdem die Veränderungen gespeichert worden sind, kann man diese dann über den Button Anwenden aktivieren.
 
===Konfiguration des XOVIS Sensors===
 
===Konfiguration des XOVIS Sensors===

Anhänge

Diskussionen