Warning: file_put_contents(): Only 0 of 205360 bytes written, possibly out of free disk space in /var/www/bluespice/w/extensions/BlueSpiceVisualDiff/includes/HTMLDiffEngine.class.php on line 113

Warning: file_put_contents(): Only 0 of 204498 bytes written, possibly out of free disk space in /var/www/bluespice/w/extensions/BlueSpiceVisualDiff/includes/HTMLDiffEngine.class.php on line 113

Warning: file_put_contents(): Only 0 of 64 bytes written, possibly out of free disk space in /var/www/bluespice/w/extensions/BlueSpiceVisualDiff/includes/HTMLDiffEngine.class.php on line 68

Warning: file_put_contents(): Only 0 of 108 bytes written, possibly out of free disk space in /var/www/bluespice/w/extensions/BlueSpiceVisualDiff/includes/HTMLDiffEngine.class.php on line 173

Warning: file_put_contents(): Only 0 of 35164 bytes written, possibly out of free disk space in /var/www/bluespice/w/extensions/BlueSpiceVisualDiff/includes/UnifiedTextDiffEngine.class.php on line 24

Warning: file_put_contents(): Only 0 of 34478 bytes written, possibly out of free disk space in /var/www/bluespice/w/extensions/BlueSpiceVisualDiff/includes/UnifiedTextDiffEngine.class.php on line 26

Warning: file_put_contents(): Only 0 of 64 bytes written, possibly out of free disk space in /var/www/bluespice/w/extensions/BlueSpiceVisualDiff/includes/UnifiedTextDiffEngine.class.php on line 67

Warning: file_put_contents(): Only 0 of 108 bytes written, possibly out of free disk space in /var/www/bluespice/w/extensions/BlueSpiceVisualDiff/includes/HTMLDiffEngine.class.php on line 173
KAMBERI GROUP/en: Unterschied zwischen den Versionen – Maxcrc MediaWiki
Seite KAMBERI GROUP
2 Jahre, 269 Tage und 45 Minuten - Dmytro Tkachenko

KAMBERI GROUP/en: Unterschied zwischen den Versionen

(Markierung: 2017-Quelltext-Bearbeitung)
(→‎Management Kasse Bar)
(Markierung: 2017-Quelltext-Bearbeitung)
 


Zeile 221:
Zeile 221:
 
_________________________________________________________________________________________________________________________________
 
_________________________________________________________________________________________________________________________________
  
−
===Management Kasse Bar===
+
===Management Cash Register===
  
−
====Produktverkauf====
+
====Product Sale====
−
Nach dem Ladebildschirm gelangen Sie auf die POS-Schnittstelle.
+
After the loading screen, you will get to the POS interface.
  
 
[[Datei:POS1.png|ohne|mini]]
 
[[Datei:POS1.png|ohne|mini]]
  
  
−
Um eine Bestellung aufzugeben, wählen Sie zunächst den Produkttyp.
+
To place an order, first select the product type.
 
[[Datei:pos2.png|ohne|mini]]
 
[[Datei:pos2.png|ohne|mini]]
  
  
−
Wählen Sie das Produkt aus.
+
Select the product.
 
[[Datei:pos3.png|ohne|mini]]
 
[[Datei:pos3.png|ohne|mini]]
  
  
−
Um Produkte aus einer anderen Kategorie auszuwählen, müssen Sie auf das Home-Symbol klicken.
+
To select products from another category, you need to click on the Home icon.
 
[[Datei:pos4.png|ohne|mini]]
 
[[Datei:pos4.png|ohne|mini]]
  
  
−
Um die Menge eines Produkts zu erhöhen, müssen Sie mehrmals auf das Produkt klicken oder die Menge mit Hilfe der Zahlenleiste ändern.
+
To increase the quantity of a product, you need to click on the product multiple times or change the quantity using the number bar.
  
 
[[Datei:pos5.png|ohne|mini]]
 
[[Datei:pos5.png|ohne|mini]]
  
  
−
Sie können auch die Menge eines bereits hinzugefügten Produkts ändern, indem Sie es im Warenkorb markieren und dann den Ziffernblock verwenden.
+
You can also change the quantity of a product already added by highlighting it in the cart and then using the numeric keypad.
  
 
[[Datei:pos6.png|ohne|mini]]
 
[[Datei:pos6.png|ohne|mini]]
Zeile 252:
Zeile 252:
  
  
−
Um ein Produkt aus dem Warenkorb zu entfernen, müssen Sie das Produkt markieren und dann auf dem Ziffernblock zweimal die Löschtaste drücken (bei einmaligem Drücken wird nur die Menge entfernt).
+
To remove a product from the cart, you must highlight the product and then press the delete key on the numeric keypad twice (pressing once removes only the quantity).
  
−
Wenn Sie die Bestellung vollständig löschen möchten, wiederholen Sie den Vorgang, bis der Warenkorb leer ist.
+
If you want to completely delete the order, repeat the process until the shopping cart is empty.
  
 
[[Datei:pos8.png|ohne|mini]]
 
[[Datei:pos8.png|ohne|mini]]
  
  
−
Produkte in der Kategorie Champagner haben ein Bonus. Wenn Sie ein solches Produkt hinzufügen, werden Sie aufgefordert, eine Person auszuwählen, auf deren Konto der Bonus gutgeschrieben werden soll.
+
Products in the champagne category have a bonus. When adding such a product, you will be asked to select a person whose account should be credited with the bonus.
 
[[Datei:pos9.png|ohne|mini]]
 
[[Datei:pos9.png|ohne|mini]]
  
  
−
Um eine Person auszuwählen, klicken Sie auf das Lupensymbol oder geben Sie einen Namen ein.
+
To select a person, click the magnifying glass icon or enter a name.
 
[[Datei:pos10.png|ohne|mini]]
 
[[Datei:pos10.png|ohne|mini]]
  
  
−
Wählen Sie dann aus der Liste die Person aus die den Bonus erhalten soll.
+
Then select the person who should receive the bonus from the list.
 
[[Datei:pos11.png|ohne|mini]]
 
[[Datei:pos11.png|ohne|mini]]
  
  
−
Danach klicken Sie bitte die Schaltfläche "Hinzufügen".  
+
Then please click the "Add" button.  
 
[[Datei:pos12.png|ohne|mini]]
 
[[Datei:pos12.png|ohne|mini]]
  
  
−
Wenn keine Notwendigkeit besteht, einen Bonus hinzuzufügen, überspringen Sie diesen Schritt, indem Sie auf die Schaltfläche 
+
If there is no need to add a bonus, skip this step by clicking the button
  
−
"Weiter " klicken.
+
Click "Next".
 
[[Datei:pos13.png|ohne|mini]]
 
[[Datei:pos13.png|ohne|mini]]
  
  
−
Nachdem Sie eine Bestellung aufgegeben haben, müssen Sie diese bestätigen.  
+
After you have placed an order, you must confirm it.
  
−
Um Ihre Bestellung zu bestätigen, klicken Sie auf die Schaltfläche "Zahlung".
+
To confirm your order, click the "Payment" button.
 
[[Datei:pos14.png|ohne|mini]]
 
[[Datei:pos14.png|ohne|mini]]
  
  
−
Scannen Sie dann bitte eine Kundenkarte.  
+
Then please scan a customer card.
 
[[Datei:pos15.png|ohne|mini]]
 
[[Datei:pos15.png|ohne|mini]]
  
  
−
Wenn die Bestellung erfolgreich erstellt wurde, sehen Sie folgendes im Informationsfenster, das sich öffnet.
+
If the order has been created successfully, you will see the following information in window that opens.
 
[[Datei:pos16.png|ohne|mini]]
 
[[Datei:pos16.png|ohne|mini]]
  
 
<br />
 
<br />
  
−
====Durchführung Storno====
+
====Execution of Cancellation====
−
Sie haben ihre Kasse geöffnet und möchten ein Storno durchführen.
+
You have opened your cash register and want to make a cancellation.
  
−
Der Kunde im Beispiel hat einen Apfelsaft gekauft.
+
The customer in the example bought an apple juice.
  
−
Klicken Sie bitte auf Storno.
+
Please click Cancellation.
 
[[Datei:Durchführung Storno3.png|ohne|mini]]
 
[[Datei:Durchführung Storno3.png|ohne|mini]]
  
  
−
Es öffnet sich folgende Ansicht, hier drücken Sie bitte auf die Lupe.
+
The following view opens, please click on the magnifying glass.
 
[[Datei:Durchführung Storno4.png|ohne|mini]]
 
[[Datei:Durchführung Storno4.png|ohne|mini]]
  
  
−
Sie bekommen nun alle Produkte von diesem Tag angezeigt die Sie stornieren können.
+
You will now see all the products from that day that you can cancel.
  
−
Drücken Sie bitte auf Storno.
+
Please press cancel.
 
[[Datei:Durchführung Storno6.png|ohne|mini]]
 
[[Datei:Durchführung Storno6.png|ohne|mini]]
  
  
−
In der nächsten Ansicht bekommen Sie das Produkt angezeigt was storniert werden soll.  
+
In the next view you will see the product that is to be cancelled.
  
−
Drücken Sie bitte auf Zahlung.
+
Please press payment.
 
[[Datei:Durchführung Storno7.png|ohne|mini]]
 
[[Datei:Durchführung Storno7.png|ohne|mini]]
  
  
−
Sie bekommen nun angezeigt bitte Karte scannen.  
+
You will now be prompted to scan the card.
  
−
Scannen Sie bitte die Karte auf der das Produkt storniert werden soll.
+
Please scan the card on which the product is to be cancelled.
 
[[Datei:Durchführung Storno8.png|ohne|mini]]
 
[[Datei:Durchführung Storno8.png|ohne|mini]]
  
  
−
Sie bekommen nun folgendes zuerst angezeigt...
+
You will now see the following first...
 
[[Datei:Durchführung Storno9.png|ohne|mini]]
 
[[Datei:Durchführung Storno9.png|ohne|mini]]
−
....und gleich im Anschluss
+
....and immediately afterwards
 
[[Datei:Durchführung Storno10.png|ohne|mini]]
 
[[Datei:Durchführung Storno10.png|ohne|mini]]
−
Scannen Sie nun bitte die Supervisor-Karte.
+
Now please scan the Supervisor-Card.
  
−
Der Vorgang ist danach abgeschlossen.
+
The process is then complete.
  
  
−
Sie können dies wie folgt prüfen.
+
You can check this as follows.
  
−
Prüfung 1
+
Test 1
  
−
Klicken Sie bitte auf Storno.
+
Please click Cancellation.
  
−
Und in der nächsten Ansicht wieder auf die Lupe.
+
And in the next view again on the magnifying glass.
 
[[Datei:Durchführung Storno3.png|ohne|mini]]
 
[[Datei:Durchführung Storno3.png|ohne|mini]]
  
  
−
Sie sehen nun das hinter dem Produkt was Sie gerade storniert haben kein "STORNO" mehr steht.
+
You will now see that there is no "STORNO" behind the product you just canceled.
 
[[Datei:Durchführung Storno12.png|ohne|mini]]
 
[[Datei:Durchführung Storno12.png|ohne|mini]]
  
−
Prüfung 2
+
Test 2
  
−
Klicken Sie auf der Kasse auf RFID Info.
+
At checkout, click RFID Info.
 
[[Datei:Durchführung Storno13.png|ohne|mini]]
 
[[Datei:Durchführung Storno13.png|ohne|mini]]
  
  
−
Bitte scannen Sie die RFID Karte wo der Betrag wieder gutgeschrieben werden sollte.
+
Please scan the RFID card where the amount should be credited again.
 
[[Datei:Durchführung Storno14.png|ohne|mini]]
 
[[Datei:Durchführung Storno14.png|ohne|mini]]
  
−
Unter Kartenguthaben sehen Sie den Betrag auf der Karte.
+
Under Card Balance you can see the amount on the card.
 
[[Datei:Durchführung Storno15.png|ohne|mini]]
 
[[Datei:Durchführung Storno15.png|ohne|mini]]
  
−
Prüfung 3 (im Backend)
+
Test 3 (Backend)
  
−
Sie sehen im Backend bei Bestellungen das die 3,50€ wieder Gutgeschrieben wurden.
+
You can see in the backend for orders that the €3.50 has been credited back.
 
[[Datei:Durchführung Storno16.png|ohne|mini]]
 
[[Datei:Durchführung Storno16.png|ohne|mini]]
  
−
Prüfung 4
+
Test 4
  
−
In der gleichen Ansicht können Sie auf den Minus Betrag drücken und bekommen dann
+
In the same view you can press the minus amount and then get
  
−
in der nächsten Ansicht unter Typ die Verkaufsrückerstattung angezeigt.
+
in the next view under Type the sales refund is displayed.
 
[[Datei:Durchführung Storno17.png|ohne|mini]]<br />
 
[[Datei:Durchführung Storno17.png|ohne|mini]]<br />
−
====Bestellung mit Spindnummer (Angemeldet ist ein Mitarbeiter/Mitarbeiterin)====
+
====Order with locker number(An employee is registered)====
−
Wählen Sie ein Produkt aus (z.B. Softgetränke).
+
Choose a product (e.g. soft drinks).
 
[[Datei:image2.png|ohne|mini]]
 
[[Datei:image2.png|ohne|mini]]
  
  
−
Im nächsten Schritt z.B. Coca Cola
+
In the next step e.g. Coca Cola
 
[[Datei:image3.png|ohne|mini]]
 
[[Datei:image3.png|ohne|mini]]
  
  
−
Es öffnet sich folgendes PopUp.
+
The following pop-up opens.
  
−
Sie klicken bitte auf Spinde.
+
Click on lockers please.
 
[[Datei:image4.png|ohne|mini]]
 
[[Datei:image4.png|ohne|mini]]
  
  
−
Sie sehen nun ein Zahleneingabefeld
+
You will now see a number input field
 
[[Datei:image5.png|ohne|mini]]
 
[[Datei:image5.png|ohne|mini]]
−
Hier geben Sie die Spindnummer vom Kunden ein,
+
Here you enter the locker number of the customer,
 
[[Datei:image6.png|ohne|mini]]
 
[[Datei:image6.png|ohne|mini]]
−
danach erscheint "Bitte scannen Sie die Supervisor Karte"
+
then "Please scan the Supervisor-Card" appears
  
−
Nach dem scannen der Supervisor Karte, sehen Sie das gewählte Produkt.
+
After scanning the Supervisor-Card, you will see the selected product.
  
−
Sie drücken bitte auf Zahlung.
+
Please press payment.
 
[[Datei:image9.png|ohne|mini]]
 
[[Datei:image9.png|ohne|mini]]
  
  
−
Sie bekommen nun angezeigt das der Kunde bezahlt hat.
+
You will now see that the customer has paid.
 
[[Datei:image10.png|ohne|mini]]
 
[[Datei:image10.png|ohne|mini]]
  
  
−
====Bestellung mit Spindnummer (Angemeldet ist ein Supervisor/Manager)====
+
====Order with locker number (A Supervisor/Manager is logged in)====
−
Wählen Sie ein Produkt aus (z.B. Softgetränke).
+
Choose a product (e.g. soft drinks).
 
[[Datei:image2.png|ohne|mini]]
 
[[Datei:image2.png|ohne|mini]]
  
  
−
Im nächsten Schritt z.B. Coca Cola
+
In the next step e.g. Coca Cola
 
[[Datei:image3.png|ohne|mini]]
 
[[Datei:image3.png|ohne|mini]]
  
−
Es öffnet sich folgendes PopUp.
+
The following pop-up opens.
  
−
Sie klicken bitte auf Spinde.
+
Click on lockers please.
 
[[Datei:image4.png|ohne|mini]]
 
[[Datei:image4.png|ohne|mini]]
  
  
−
Sie sehen nun ein Zahleneingabefeld
+
You will now see a number input field
 
[[Datei:image5.png|ohne|mini]]
 
[[Datei:image5.png|ohne|mini]]
−
Hier geben Sie die Spindnummer vom Kunden ein
+
Enter the customer's locker number here
  
−
Sie sehen das gewählte Produkt.
+
You see the selected product.
  
−
Sie drücken bitte auf Zahlung.
+
Please press payment.
 
[[Datei:image9.png|ohne|mini]]
 
[[Datei:image9.png|ohne|mini]]
  
  
−
Sie bekommen nun angezeigt das der Kunde bezahlt hat.
+
You will now see that the customer has paid.
 
[[Datei:image10.png|ohne|mini]]
 
[[Datei:image10.png|ohne|mini]]
  
  
−
____________________________________________________________________________________________________________________<span name="Sobald-Sie-die-Zahlungsmethode-gewählt-haben-entnehmen-Sie-bitte-nach-dem-Bezahlvorgang-Ihre-Kredit--oder-Girokarte-Ihr-Wechselgeld-und-Ihre-Quittung-je-nach-Zahlungsmethode"></span>
+
____________________________________________________________________________________________________________________<span name="Once-you-have-chosen-the-payment-method-please-take-your-credit--or-debit-card-your-change-and-your-receipt-depending-on-the-payment-method-after-the-payment-process"></span>
 +
 
 
===Management Mitarbeiter===
 
===Management Mitarbeiter===
 
Mitarbeiter können ebenfalls an der Kasse Kartenausgabe verwaltet werden.
 
Mitarbeiter können ebenfalls an der Kasse Kartenausgabe verwaltet werden.

Abgerufen von „https://docs.maxcrc.de/w/index.php?title=KAMBERI_GROUP/en&oldid=6565“


	




Anhänge

	…

Diskussionen

	…