| Zeile 140: |
Zeile 140: |
| | | | |
| | | | |
| − | Then select the product RFID card for men free of charge. | + | Then select the product RFID Card for Gentleman free of Charge. |
| | [[Datei:HerrenKartekostenlos2.png|ohne|mini|290x290px]] | | [[Datei:HerrenKartekostenlos2.png|ohne|mini|290x290px]] |
| | | | |
| | | | |
| − | Bitte scannen Sie eine RFID-Karte.
| + | Please scan an RFID card. |
| | [[Datei:HerrenKartekostenlos3.png|ohne|mini]] | | [[Datei:HerrenKartekostenlos3.png|ohne|mini]] |
| | | | |
| | | | |
| − | Im Feld Kasse wird nun die kostenlose Herren Karte mit 0,00€ angezeigt.
| + | The free Gentleman's Card with €0.00 is now displayed in the Checkout Field. |
| | [[Datei:HerrenKartekostenlos4.jpg|ohne|mini]] | | [[Datei:HerrenKartekostenlos4.jpg|ohne|mini]] |
| | | | |
| | | | |
| − | Drücken Sie nun auf Zahlung.
| + | Now press payment. |
| | [[Datei:HerrenKartekostenlos5.jpg|ohne|mini]] | | [[Datei:HerrenKartekostenlos5.jpg|ohne|mini]] |
| | | | |
| | | | |
| − | Es erscheint die Aufforderung Zahlung: 0,00 € bitte Karte scannen,
| + | The prompt Payment: 0.00 € please scan card appears, now please scan the Master Card. |
| | + | [[Datei:Bitte scannen Sie die Manager Karte.png|ohne|mini]] |
| | | | |
| − | scannen Sie nun bitte die Master-Karte.[[Datei:Bitte scannen Sie die Manager Karte.png|ohne|mini]]
| + | The following window appears (The Customer has paid).[[Datei:Der Kunde hat bezahlt.png|ohne|mini]] |
| − | | |
| − | Es erscheint das folgende Fenster (der Kunde hat bezahlt).[[Datei:Der Kunde hat bezahlt.png|ohne|mini]]
| |
| | | | |
| | <br /> | | <br /> |
| | | | |
| − | {{Box_Hinweis|Hinweis Text = Jeglicher Zutritt nur mit vorherigem Check-In am Automaten möglich! | + | {{Box_Hinweis|Hinweis Text = Any access is only possible with Check-In at the Vending Machine! |
| − | | |
| − | 1. Check-In am Automat
| |
| | | | |
| − | 2. Zutritt durch das Gate
| + | 1. Check-in at the Vending Unit |
| | | | |
| − | 3. Nur dann ist der Kauf von Produkten möglich. }}
| + | 2. Access through the Gate |
| | | | |
| | + | 3. Only then is it possible to purchase products.}} |
| | | | |
| | ______________________________________________________________________________________________________________ | | ______________________________________________________________________________________________________________ |