KAMBERI GROUP EN: Unterschied zwischen den Versionen

(Markierung: 2017-Quelltext-Bearbeitung)

De-active.png En.png



Herren-Workflow für verlorene Karten[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

AusgangsautomatExit VU
AnwendungsfallUsecase Scenario:
                EinA Herrgentleman hatlost seinehis Kartecard imin Clubthe verlorenclub. 
ErHe möchtewants fürto diepay Kartefor bezahlenlost undcard denand Club verlassenleave.
            
Hinweis: Diese Karten-Wiederherstellungsoption kostet Note: This recovery card option takes 50,-€ "Karten-Wiederherstellungsgebühr" und zeigt 0,-€ Guthabenkarten an.
  • Gehen Sie zum Ausgangsautomat
  • Wählen Sie oben rechts die Schaltfläche „Karte verwalten“
manage-1.png
  • Bestätigen Sie den Personalzugang mit einer Managerkarte
  • Wählen Sie die Option „Karte verloren“
lost-1.png
  • Finden Sie die verlorene Karte anhand der Schließfachnummer oder Ausstellungsdatum/-zeit visuell in der Liste
manage-3.png
  • Überprüfen Sie bei Bedarf die Kartendetails auf weitere Informationen
  • Wählen Sie die Schaltfläche "Bezahlung" und bezahlen Sie die Karte entweder in bar oder mit einer Kreditkarte. In diesem Fall sind zusätzlich 50,- € „Karten-Wiederherstellungsgebühr“ enthalten.

manage-4.png

  • Der Manager kann nun die Tür öffnen und der Herr kann den Club verlassen.
Eingangsautomat
Anwendungsfall:
                Ein Herr hat seine Karte im Club verloren. 
Er will bleiben und die Party fortsetzen.
            
Hinweis: Diese Wiederherstellungskartenoption zeigt nur Karten mit 0,-€ oder negativem Kontostand an.
  • Gehen Sie zum Eingangsautomat durch das Gate
  • Wählen Sie oben rechts die Schaltfläche „Karte verwalten“
manage-card-btn.png
  • Bestätigen Sie den Personalzugang mit einer Managerkarte
  • Geben Sie die Schließfachnummer für die verlorene Karte ein
exit-1.png
  • Überprüfen Sie bei Bedarf die Kartendetails auf weitere Informationen
  • Wählen Sie die Schaltfläche "Bezahlung" und bezahlen Sie die Karte entweder in bar oder mit einer Kreditkarte. In diesem Fall sind zusätzlich 50,- € „Karten-Wiederherstellungsgebühr“ enthalten.v
exit-2.png
  • Nehmen Sie eine neu ausgestellte Karte aus dem Automaten
  • Alle Informationen auf der Karte wie Anzahl der Gratisprodukte, Schließfachnummer, Anzahl der Ein- und Ausgänge werden von der verlorenen Karte auf eine neue kopiert.
  • Der zuletzt erfasste „Eintritt“ wird auf der neuen Karte entfernt.
  • Der Herr kann nun mit dieser neuen Karte das Tor betreten und die Party fortsetzen.
Damen-Workflow für verlorene Karten[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Ausgangsautomat
Anwendungsfall:
                Eine Dame hat im Club ihre Karte mit Guthaben verloren.
Sie möchte Geld von der Karte abheben und gehen.
            

Hinweis: Diese Karten-Wiederherstellungsoption zeigt nur Karten mit positivem Guthaben ungleich Null an.

  • Gehen Sie zum Ausgangsautomat
  • Wählen Sie oben rechts die Schaltfläche „Karte verwalten“

manage-1-2.png

  • Bestätigen Sie den Personalzugang mit einer Managerkarte
  • Wählen Sie die Option „Geld abheben“
withdr-1.png
  • Finden Sie die verlorene Karte anhand der Schließfachnummer oder Ausstellungsdatum/-zeit visuell in der Liste
withdraw-2.png
  • Überprüfen Sie bei Bedarf die Kartendetails auf weitere Informationen
  • Wählen Sie die Schaltfläche „Auszahlung“ und heben Sie Geld von der Karte ab
withdraw-3.png
  • Der Manager kann nun die Tür öffnen und die Dame kann den Club verlassen
Karte Laden card restore fee" and shows 0 balance cards.


  • Go to the Exit VU
  • Select "Manage card" button at the top right corner


manage-1.png


  • Confirm personnel access with the manager card
  • Select "Lost card" option


lost-1.png


  • Visually find the lost card in the list by a locker number or issue date/time


manage-3.png


  • Check the card details for additional information if needed
  • Select "Payment" button and pay for the card with either cash or a credit card. Additional 50,- € "card restore fee" is included in this case.

manage-4.png


  • The manager can now open the door for him, and gentleman can leave the club.







Entrance VU
Usecase Scenario:
                A gentleman lost his card in the club. 
He wants to stay and continue the party
            
Note: This recovery card option shows only cards with 0 or negative balance.


  • Go to the Entrance VU through the gate
  • Select "Manage Card" button at the top right corner


manage-card-btn.png


  • Confirm personnel access with the manager card
  • Enter locker number for the lost card


exit-1.png


  • Check the card details for additional information if needed
  • Select "Payment" button and pay for the card with either cash or a credit card. Additional 50,- € "card restore fee" is included in this case.


exit-2.png


  • Take a newly reissued card from the VU.
  • All information on the card such as amount of free products, locker number, entrance/exit count is copied from the lost card to a new one.
  • The last recorded "entrance" is removed on a new card.
  • The gentleman now can enter the gate with this new card and continue the party.


Lost Card Ladies Workflow[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Exit VU
Usecase Scenario:
                A lady lost her card with positive balance on it in the club.
She wants to withdraw money from the card and leave.
            

Note: This recovery card option shows only cards with positive non-zero balance.

  • Go to the Exit VU
  • Select "Manage card" button at the top right corner


manage-1-2.png


  • Confirm personnel access with the manager card
  • Select "Withdraw money" option


withdr-1.png


  • Visually find the lost card in the list by a locker number or issue date/time


withdraw-2.png


  • Check the card details for additional information if needed
  • Select "Payout" button and withdraw money from the card.


withdraw-3.png


  • The manager can now open the door, and the person can leave the club.






Load Card Workflow[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

AusgangsautomatExit VU
AnwendungsfallUsecase Scenario:
                WennIf dasthe Systemsystem ausdid technischennot Gründenwork nichtcorrectly richtigfor funktioniertsome hattechnical reason,
Menschenpeople verließenleft denthe Club,club ohnewithout fürpaying Dienstleistungenfor zu bezahlenservices,
Diesethis Optionoption ermöglichtallows diepaying Zahlungowed geschuldetermoney Gelder,once sobaldthe dercorrect ordnungsgemäßeoperation Betriebof desthe Systems wieder aufgenommen wirdsystem resumes.
            

Hinweis: Diese Karten-Zahlungsoption zeigt nur Karten mit negativem Kontostand an.

  • Gehen Sie zum Ausgangsautomat
  • Wählen Sie oben rechts die Schaltfläche „Karte verwalten“
manage-1-2.png
  • Bestätigen Sie den Personalzugang mit einer Managerkarte
  • Wählen Sie die Option „Karte laden“
load-card-1.png
  • Finden Sie die verlorene Karte anhand der Schließfachnummer oder Ausstellungsdatum/-zeit visuell in der Liste
load-2.png
  • Überprüfen Sie bei Bedarf die Kartendetails auf weitere Informationen
  • Wählen Sie die Schaltfläche "Bezahlung" und laden Sie die Karte entweder in bar oder mit einer Kreditkarte auf
load-3.png
  • Der Manager kann nun die Tür öffnen und die Person kann den Club verlassen
Schließfach lösen

Note: This payment card option shows only cards with nagative balance.


  • Go to the Exit VU
  • Select "Manage Card" button at the top right corner


manage-1-2.png


  • Confirm personnel access with the manager card
  • Select "Load card" option


load-card-1.png


  • Visually find the lost card in the list by a locker number or issue date/time


load-2.png


  • Check the card details for additional information if needed
  • Select "Payment" button and pay for the card with either cash or a credit card


load-3.png


  • The manager can now open the door for him, and gentleman can leave the club.


Unbind Locker Workflow[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

AusgangsautomatExit VU
AnwendungsfallUsecase Scenario:
                EinA Herrgentleman verließleft denthe Clubclub ohnewithout Bezahlungpayment. WährendWhile diethe Polizeipolice nachis ihmlooking suchtfor him,
kannthe daslocker Schließfachcan vonbe einerused anderenby Personanother genutzt werdenperson.
DieseThis Optionoption ermöglicht,allows dasto Schließfachunbind vonlocker derfrom Kartethe zu lösencard.

            
  • Gehen Sie zum Ausgangsautomat
  • Wählen Sie oben rechts die Schaltfläche „Karte verwalten“
manage-1-2.png
  • Bestätigen Sie den Personalzugang mit einer Managerkarte
  • Wählen Sie die Option "Schließfach lösen"

unbind-locker-1.png

  • Suchen Sie in der Liste nach der Karte, von der Sie das Schließfach entbinden möchten
unbind-locker-2.png
  • Lösen Sie das Schließfach, indem Sie auf "OK" drücken
unbind-locker-3.png Gutscheine
                
            


  • Go to the Exit VU
  • Select "Manage card" button at the top right corner


manage-1-2.png


  • Confirm personnel access with the manager card
  • Select "Unbind locker" option

unbind-locker-1.png


  • Visually find the card that you wish to unbind locker from in the list


unbind-locker-2.png


  • Unbind the locker by pressing "OK"


unbind-locker-3.png


Gift Cards Workflow[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Kauf und Verwendung von Geschenkkarten am EingangsautomatenBuying and Using Gift Cards on Entrance VU[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]


  • Wählen Sie die Option "HerrenSelect "Gentleman"/"GutscheinGiftCard" option


gutsh-1.pnggutsh-2.png


  • Wählen Sie eine der verfügbaren Geschenkkarten aus Select one of the available gift cards (50,- € ; 70,- € ; 100,- € ; 140,-€ )


gutsh-3.png

  • Wählen Sie die Schaltfläche "Bezahlung" und bezahlen Sie die Karte entweder in bar oder mit einer Kreditkarte
gutsh-4.png
  • Nehmen Sie die Karte
  • Wählen Sie die Option „Check-In“
gutsh-5.png
  • Legen Sie die Karte erneut ein
  • Wählen Sie die Schließfachgröße
gutsh-7.png
  • Wählen Sie die Schaltfläche "Bezahlung", warten Sie, bis die Zahlung abgeschlossen ist, und nehmen Sie die Karte
gutsh-8.png
  • Betreten Sie das Tor

Danach kann die Geschenkkarte als normale Herrenkarte verwendet werden. Hinweis: Das Guthaben auf einer Geschenkkarte kann nicht am Ausgangsautomaten ausgezahlt werden und kann nur als Bezahlung für den nächsten Eingang oder zum Kauf von Waren am POS verwendet werden.

Kaufen Sie Geschenkkarten im Web-Shop und verwenden Sie diese auf dem Eingangsautomaten[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Sie können Geschenkkarten im Web-Shop als registrierter Benutzer oder im "Gastmodus" kaufen.

  • Wählen Sie auf der Hauptseite des Web-Shops einen Geschenkgutschein aus, den Sie kaufen möchten
web-1.png
  • Bestätigen Sie Ihre Auswahl auf der Warenkorbseite
web-2.png
  • Wenn Sie sich bereits zuvor registriert haben, geben Sie als Nächstes Ihre Anmeldeinformationen ein. Alternativ können Sie den "Gast-Modus" wählen und ohne Registrierung fortfahren.
web-3.png
  • Wählen Sie im nächsten Schritt den gewünschten Zahlungsanbieter aus
web-4.png
  • Klicken Sie auf die Schaltfläche "Bezahlung". Sie werden auf die Seite eines Zahlungsanbieters weitergeleitet
  • Zahlungsdaten eingeben und Geschenkkarte bezahlen
web-6.png
                Danach werden Sie auf eine Seite weitergeleitet, auf der Sie Rechnungen und Geschenkkarten im PDF-Format herunterladen können, oder, wenn Sie ein registrierter Benutzer sind, werden diese Ihnen per E-Mail zugeschickt, nachdem Sie die Transaktion abgeschlossen haben.
            
web-7.png
  • Scannen Sie den Barcode aus der Geschenkkarten-PDF auf dem Barcode-Lesegerät am Eingangsautomaten mit einer für Sie bequemen Methode (drucken Sie ihn aus oder verwenden Sie ein Smartphone).
web-vu-1.png
  • Wählen Sie die Schaltfläche "Bezahlung", warten Sie, bis die Zahlung abgeschlossen ist, und nehmen Sie die Karte
  • Wählen Sie die Option „Check-In“
gutsh-5.png
  • Legen Sie die Karte erneut ein
  • Schließfachgröße auswählen
gutsh-7.png
  • Wählen Sie die Schaltfläche "Bezahlung", warten Sie, bis die Zahlung abgeschlossen ist, und nehmen Sie die Karte
web-vu-2.png


  • Betreten Sie das TorSelect "Payment" button and pay for the card with either cash or a credit card.


gutsh-4.png


  • Take the card
  • Select "Check-in" option


gutsh-5.png


  • Insert the card again
  • Select locker size


gutsh-7.png


  • Select "Payment" button, wait for payment to finish, take the card


gutsh-8.png


  • Enter the gate
                After that, gift card can be used as a regular gentleman card.

            

Note: Funds on a gift card can not be paid out on Exit VU, and can only be used as pay for the next entrance or to purchase goods on POS.


Buying gift cards in web shop and using them on Entrance VU[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

                You can buy gift cards in web shop as a registered user, or using a "Guest mode".

            


  • From the main shop page select a gift card that you want to buy


web-1.png


  • Confirm your selection on the cart page


web-2.png


  • Next, if you've already registered before, enter your login information. Alternatively, you can choose a "Guest" mode and proceed without registration.


web-3.png


  • On the next step select desired payment provider


web-4.png


  • Click "Payment" button. You will be redirected to a payment provider page
  • Enter payment data and pay for your gift card


web-6.png


                After that, you will be redirected to a page where you can download invoice and gift cards in PDF 
format, or , if you are a registered user, they will be emailed to you after you finish transaction.
            


web-7.png


  • Scan the barcode from the gift card PDF on the Entrance VU barcode reader with any convenient for you method (print it or use a smartphone)


web-vu-1.png


  • Select "Payment" button, wait for payment to finish, take the card
  • Select "Check-in" option


gutsh-5.png


  • Insert the card again
  • Select locker size


gutsh-7.png


  • Select "Payment" button, wait for payment to finish, take the card


web-vu-2.png


  • Enter the gate


Ladies Cards and Deposit[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Issuing a Lady Card[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

You can issue a lady card and assign a deposit for it on POS as a "kasse2" user.

Note: In the process of issuing a card all funds that are left on the card from previous owners will be discarded.


  • Log in to POS and select "RFID Karte Damen" tile


card-issue-1-1.png


  • Select "RFID Damen Karte mit Steuer" card type


card-issue-2-1.png


  • Select "Add new user" icon at the top and fill in all necessary user data. Once you are done, click "Save" button (looks like an old school diskette).


card-issue-3.png


  • Confirm user selection by pressing "Kunde auswahlen" button.


card-issue-4.png


  • Scan an RFID card that will be issued to the lady.


card-issue-5.png


  • You will see that two products were added to the order. Confirm it by pressing the button at the bottom left.


card-issue-6.png


  • After that, make confirmation with a manager card and take the newly issued card.


Assigning a Deposit to the issued Lady Card[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

After issuing a lady card, you can assign a deposit to it at any time.


  • Log in to POS as "kasse2" user and select "RFID Karte Damen" tile


card-issue-1-1.png


  • Select "Pfand RFID Karte Damen" tile


deposit-2-1.png


  • Scan a lady's card that you wish to assign a deposit for


deposit-3.png


  • A deposit will be assigned to the scanned card and the same deposit amount will be withdrawn from it after pressing "Bezahlung". The card will have a negative balance at this point.


deposit-4.png


  • Confirm the transaction with the manager card


deposit-5.png



Returning a Card with Deposit[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

You can return a card that has a deposit assigned to it at the entrance VU.

Note: Before returning a card with deposit on it, make sure that it doesn't have negative balance. If the card has negative balance, it needs to be replenished at the exit VU.

  • At the entrance VU select "Return a card" button at the top right corner


return-deposit-1.png


  • Insert a card that has a deposit assigned to it. All other cards will be ignored.


return-deposit-2.png


  • Select "Payout" button.


return-deposit-3.png


  • Take the money. If the card has a positive balance on it, the amount of payout will be equal to " card balance + the price of the deposit".


return-deposit-4.png


{{translate|Kamberi Group Workflows}}
        
            ===<big>Herren-Workflow für verlorene Karten</big>===
        <blockquote>AusgangsautomatExit VU</blockquote>''AnwendungsfallUsecase Scenario:''
        <pre>Ein Herr hat seine Karte im Club verloren. 
            
            Er möchte für die Karte bezahlen und den Club verlassen.</pre><small>'''''Hinweis:''' Diese 
            
            Karten-Wiederherstellungsoption kostet 50,-€ "Karten-Wiederherstellungsgebühr" und zeigt 0,-€ Guthabenkarten an.''</small>
            
<br />
            

            *Gehen Sie zum Ausgangsautomat 
            
            *Wählen Sie oben rechts die Schaltfläche „Karte verwalten“
            
A gentleman lost his card in the club. 
            
            He wants to pay for lost card and leave.</pre><small>'''''Note:''' This recovery card option takes 50,-€ "card restore fee" and shows 0 balance cards.''</small>
            
<br />
            

            *Go to the Exit VU
            
            *Select "Manage card" button at the top right corner
            
<br />[[Datei:manage-1.png|rahmenlos]]
        
<br />
        

        *Bestätigen Sie den Personalzugang mit einer Managerkarte
            
            *Wählen Sie die Option „Karte verloren“
            
Confirm personnel access with the manager card
            
            *Select "Lost card" option
            
[[Datei:lost-1.png|rahmenlos]]
        
<br />
        

        *Finden Sie die verlorene Karte anhand der Schließfachnummer oder Ausstellungsdatum/-zeit visuell in der Liste
            
Visually find the lost card in the list by a locker number or issue date/time
            
[[Datei:manage-3.png|rahmenlos]]
        
<br />
        

        *Überprüfen Sie bei Bedarf die Kartendetails auf weitere Informationen
            
            *Wählen Sie die Schaltfläche "Bezahlung" und bezahlen Sie die Karte entweder in bar oder mit einer Kreditkarte. In diesem Fall sind zusätzlich 50,- € „Karten-Wiederherstellungsgebühr“ enthalten.
            Check the card details for additional information if needed
            
            *Select "Payment" button and pay for the card with either cash or a credit card. Additional 50,- € "card restore fee" is included in this case.<br />
        

        [[Datei:manage-4.png|rahmenlos]]
        
<br />
        

        *Der Manager kann nun die Tür öffnen und der Herr kann den Club verlassenThe manager can now open the door for him, and gentleman can leave the club.
        
<br />
        <br />
        <br />
        <br />
        <br /><blockquote><big>EingangsautomatEntrance VU</big></blockquote>''AnwendungsfallUsecase Scenario:''
        <pre>Ein Herr hat seine Karte im Club verloren. 
            
            Er will bleiben und die Party fortsetzen.</pre><small>'''''Hinweis:''' Diese Wiederherstellungskartenoption zeigt nur Karten mit 0,-€ oder negativem Kontostand an.''</small>
            

            *Gehen Sie zum Eingangsautomat durch das Gate
            
            *Wählen Sie oben rechts die Schaltfläche „Karte verwalten“
            
A gentleman lost his card in the club. 
            
            He wants to stay and continue the party</pre><small>'''''Note:''' This recovery card option shows only cards with 0 or negative balance.''</small>
            

            *Go to the Entrance VU through the gate
            
            *Select "Manage Card" button at the top right corner
            
[[Datei:manage-card-btn.png|rahmenlos]]
        
<br />
        

        *Bestätigen Sie den Personalzugang mit einer Managerkarte
            
            *Geben Sie die Schließfachnummer für die verlorene Karte ein
            
Confirm personnel access with the manager card
            
            *Enter locker number for the lost card
            
[[Datei:exit-1.png|rahmenlos]]
        
<br />
        

        *Überprüfen Sie bei Bedarf die Kartendetails auf weitere Informationen
            
            *Wählen Sie die Schaltfläche "Bezahlung" und bezahlen Sie die Karte entweder in bar oder mit einer Kreditkarte. In diesem Fall sind zusätzlich 50,- € „Karten-Wiederherstellungsgebühr“ enthalten.vCheck the card details for additional information if needed
            
            *Select "Payment" button and pay for the card with either cash or a credit card. Additional 50,- € "card restore fee" is included in this case.
        

        [[Datei:exit-2.png|rahmenlos]]
        
<br />
        

        *Nehmen Sie eine neu ausgestellte Karte aus dem Automaten
            
            *Alle Informationen auf der Karte wie Anzahl der Gratisprodukte, Schließfachnummer, Anzahl der Ein- und Ausgänge werden von der verlorenen Karte auf eine neue kopiert.
            
            *Der zuletzt erfasste „Eintritt“ wird auf der neuen Karte entfernt.
            
            *Der Herr kann nun mit dieser neuen Karte das Tor betreten und die Party fortsetzen.
            
<br />
            

            ===<big>Damen-Workflow für verlorene Karten</big>===
            <blockquote><big>Ausgangsautomat</big></blockquote>''Anwendungsfall:''
            <pre>Eine Dame hat im Club ihre Karte mit Guthaben verloren.
            
            Sie möchte Geld von der Karte abheben und gehen.</pre>
            
            ''<small>'''Hinweis:''' Diese Karten-Wiederherstellungsoption zeigt nur Karten mit positivem Guthaben ungleich Null an.</small>''<br />
            

            *Gehen Sie zum Ausgangsautomat
            
            *Wählen Sie oben rechts die Schaltfläche „Karte verwalten“
            
Take a newly reissued card from the VU.
            
            *All information on the card such as amount of free products, locker number, entrance/exit count is copied from the lost card to a new one.
            
            *The last recorded "entrance" is removed on a new card.
            
            *The gentleman now can enter the gate with this new card and continue the party.
            
<br />
            

            ===<big>Lost Card Ladies Workflow</big>===
            <blockquote><big>Exit VU</big></blockquote>''Usecase Scenario:''
            <pre>A lady lost her card with positive balance on it in the club.
            
            She wants to withdraw money from the card and leave.</pre>
            
            ''<small>'''Note:''' This recovery card option shows only cards with positive non-zero balance.</small>''<br />
            

            *Go to the Exit VU
            
            *Select "Manage card" button at the top right corner
            
<br />
        

        [[Datei:manage-1-2.png|rahmenlos]]
        
<br />
        

        *Bestätigen Sie den Personalzugang mit einer Managerkarte
            
            *Wählen Sie die Option „Geld abheben“
            
Confirm personnel access with the manager card
            
            *Select "Withdraw money" option
            
[[Datei:withdr-1.png|rahmenlos]]
        
<br />
        

        *Finden Sie die verlorene Karte anhand der Schließfachnummer oder Ausstellungsdatum/-zeit visuell in der Liste
            
Visually find the lost card in the list by a locker number or issue date/time
            
[[Datei:withdraw-2.png|rahmenlos]]
        
<br />
        

        *Überprüfen Sie bei Bedarf die Kartendetails auf weitere Informationen
            
            *Wählen Sie die Schaltfläche „Auszahlung“ und heben Sie Geld von der Karte ab
            
Check the card details for additional information if needed
            
            *Select "Payout" button and withdraw money from the card.
            
[[Datei:withdraw-3.png|rahmenlos]]
        
<br />
        

        *Der Manager kann nun die Tür öffnen und die Dame kann den Club verlassenThe manager can now open the door, and the person can leave the club.
        
<br />
        <br />
        <br />
        <br />
        <br />
        

        ===<big>Karte LadenLoad Card Workflow</big>===
        <blockquote><big>AusgangsautomatExit VU</big></blockquote>''AnwendungsfallUsecase Scenario:''
        <pre>Wenn das System aus technischen Gründen nicht richtig funktioniert hat,
            
            Menschen verließen den Club, ohne für Dienstleistungen zu bezahlen,
            
            Diese Option ermöglicht die Zahlung geschuldeter Gelder, sobald der ordnungsgemäße Betrieb des Systems wieder aufgenommen wird.</pre>
            
            ''<small>'''Hinweis:''' Diese Karten-Zahlungsoption zeigt nur Karten mit negativem Kontostand an.</small>''
            
<br />
            

            *Gehen Sie zum Ausgangsautomat
            
            *Wählen Sie oben rechts die Schaltfläche „Karte verwalten“
            
If the system did not work correctly for some technical reason,
            
            people left the club without paying for services,
            
            this option allows paying owed money once the correct operation of the system resumes.</pre>
            
            ''<small>'''Note:''' This payment card option shows only cards with nagative balance.</small>''
            
<br />
            

            *Go to the Exit VU
            
            *Select "Manage Card" button at the top right corner
            
[[Datei:manage-1-2.png|rahmenlos]]
        
<br />
        

        *Bestätigen Sie den Personalzugang mit einer Managerkarte
            
            *Wählen Sie die Option „Karte laden“
            
Confirm personnel access with the manager card
            
            *Select "Load card" option
            
[[Datei:load-card-1.png|rahmenlos]]
        
<br />
        

        *Finden Sie die verlorene Karte anhand der Schließfachnummer oder Ausstellungsdatum/-zeit visuell in der Liste
            
Visually find the lost card in the list by a locker number or issue date/time
            
[[Datei:load-2.png|rahmenlos]]
        
<br />
        

        *Überprüfen Sie bei Bedarf die Kartendetails auf weitere Informationen
            
            *Wählen Sie die Schaltfläche "Bezahlung" und laden Sie die Karte entweder in bar oder mit einer Kreditkarte aufCheck the card details for additional information if needed
            
            *Select "Payment" button and pay for the card with either cash or a credit card
        

        [[Datei:load-3.png|rahmenlos]]
        
<br />
        

        *Der Manager kann nun die Tür öffnen und die Person kann den Club verlassen
            
<br />
            

            ===<big>Schließfach lösenThe manager can now open the door for him, and gentleman can leave the club.
            
<br />
            

            ===<big>Unbind Locker Workflow</big>===
        <blockquote><big>AusgangsautomatExit VU</big></blockquote>''AnwendungsfallUsecase Scenario:''
        <pre>Ein Herr verließ den Club ohne Bezahlung. Während die Polizei nach ihm sucht,
            
            kann das Schließfach von einer anderen Person genutzt werden.
            
            Diese Option ermöglicht, das Schließfach von der Karte zu lösen.
            </pre>
            <br />
            

            *Gehen Sie zum Ausgangsautomat
            
            *Wählen Sie oben rechts die Schaltfläche „Karte verwalten“
            
A gentleman left the club without payment. While the police is looking for him,
            
            the locker can be used by another person.
            
            This option allows to unbind locker from the card.</pre>
            <br />
            

            *Go to the Exit VU
            
            *Select "Manage card" button at the top right corner
            
<br />[[Datei:manage-1-2.png|rahmenlos]]
        
<br />
        

        *Bestätigen Sie den Personalzugang mit einer Managerkarte
            
            *Wählen Sie die Option "Schließfach lösen"
            Confirm personnel access with the manager card
            
            *Select "Unbind locker" option<br />
        

        [[Datei:unbind-locker-1.png|rahmenlos]]
        
<br />
        

        *Suchen Sie in der Liste nach der Karte, von der Sie das Schließfach entbinden möchten
            
Visually find the card that you wish to unbind locker from in the list
            
[[Datei:unbind-locker-2.png|rahmenlos]]
        
<br />
        

        *Lösen Sie das Schließfach, indem Sie auf "OK" drücken
            
Unbind the locker by pressing "OK"
            
[[Datei:unbind-locker-3.png|rahmenlos]]
        
<br />
        

        ===<big>Gutscheine Gift Cards Workflow</big>===
        

        ====<big>Kauf und Verwendung von Geschenkkarten am Eingangsautomaten</big>====
            <br />
            

            *Wählen Sie die Option "Herren"/"Gutschein"
            

Buying and Using Gift Cards on Entrance VU</big>====
            <br />
            

            *Select "Gentleman"/"GiftCard" option
            

[[Datei:gutsh-1.png|rahmenlos]][[Datei:gutsh-2.png|rahmenlos]]
        
<br />
        

        *Wählen Sie eine der verfügbaren Geschenkkarten ausSelect one of the available gift cards (50,- € ; 70,- € ; 100,- € ; 140,-€ )
        

        [[Datei:gutsh-3.png|rahmenlos]]
        
<br />
        

        *Wählen Sie die Schaltfläche "Bezahlung" und bezahlen Sie die Karte entweder in bar oder mit einer Kreditkarte
            
Select "Payment" button and pay for the card with either cash or a credit card.
            
[[Datei:gutsh-4.png|rahmenlos]]
        
<br />
        

        *Nehmen Sie die Karte
            
            *Wählen Sie die Option „Check-In“
            
Take the card
            
            *Select "Check-in" option
            
[[Datei:gutsh-5.png|rahmenlos]]
        
<br />
        

        *Legen Sie die Karte erneut ein
            
            *Wählen Sie die Schließfachgröße
            
Insert the card again
            
            *Select locker size
            
[[Datei:gutsh-7.png|rahmenlos]]
        
<br />
        

        *Wählen Sie die Schaltfläche "Bezahlung", warten Sie, bis die Zahlung abgeschlossen ist, und nehmen Sie die Karte
            
Select "Payment" button, wait for payment to finish, take the card
            
[[Datei:gutsh-8.png|rahmenlos]]
        
<br />
        

        *Betreten Sie das Tor
            

            Danach kann die Geschenkkarte als normale Herrenkarte verwendet werden.
            
            ''<small>'''Hinweis:''' Das Guthaben auf einer Geschenkkarte kann nicht am Ausgangsautomaten ausgezahlt werden und kann nur als Bezahlung für den nächsten Eingang oder zum Kauf von Waren am POS verwendet werden.</small>''
            
<br />
            

            ====<big>Kaufen Sie Geschenkkarten im Web-Shop und verwenden Sie diese auf dem Eingangsautomaten</big>====
            
            Sie können Geschenkkarten im Web-Shop als registrierter Benutzer oder im "Gastmodus" kaufen.
            <br />
            

            *Wählen Sie auf der Hauptseite des Web-Shops einen Geschenkgutschein aus, den Sie kaufen möchtenEnter the gate
            

             After that, gift card can be used as a regular gentleman card.
            
            ''<small>'''Note:''' Funds on a gift card can not be paid out on Exit VU, and can only be used as pay for the next entrance or to purchase goods on POS.</small>''
            
<br />
            

            ====<big>Buying gift cards in web shop and using them on Entrance VU</big>====
            
             You can buy gift cards in web shop as a registered user, or using a "Guest mode".
            <br />
            

            *From the main shop page select a gift card that you want to buy
        

        [[Datei:web-1.png|rahmenlos]]
        
<br />
        

        *Bestätigen Sie Ihre Auswahl auf der WarenkorbseiteConfirm your selection on the cart page
        

        [[Datei:web-2.png|rahmenlos]]
        
<br />
        

        *Wenn Sie sich bereits zuvor registriert haben, geben Sie als Nächstes Ihre Anmeldeinformationen ein. Alternativ können Sie den "Gast-Modus" wählen und ohne Registrierung fortfahrenNext, if you've already registered before, enter your login information. Alternatively, you can choose a "Guest" mode and proceed without registration.
        

        [[Datei:web-3.png|rahmenlos]]
        
<br />
        

        *Wählen Sie im nächsten Schritt den gewünschten Zahlungsanbieter aus
            
On the next step select desired payment provider
            
[[Datei:web-4.png|rahmenlos]]
        
<br />
        

        *Klicken Sie auf die Schaltfläche "Bezahlung". Sie werden auf die Seite eines Zahlungsanbieters weitergeleitet
            
            *Zahlungsdaten eingeben und Geschenkkarte bezahlen
            
Click "Payment" button. You will be redirected to a payment provider page
            
            *Enter payment data and pay for your gift card
            
[[Datei:web-6.png|rahmenlos]]
        
<br />
        <pre>Danach werden Sie auf eine Seite weitergeleitet, auf der Sie Rechnungen und Geschenkkarten im PDF-Format herunterladen können, oder, wenn Sie ein registrierter Benutzer sind, werden diese Ihnen per E-Mail zugeschickt, nachdem Sie die Transaktion abgeschlossen habenAfter that, you will be redirected to a page where you can download invoice and gift cards in PDF 
            
            format, or , if you are a registered user, they will be emailed to you after you finish transaction.</pre>
        

        [[Datei:web-7.png|rahmenlos]]
        
<br />
        

        *Scannen Sie den Barcode aus der Geschenkkarten-PDF auf dem Barcode-Lesegerät am Eingangsautomaten mit einer für Sie bequemen Methode (drucken Sie ihn aus oder verwenden Sie ein Smartphone).Scan the barcode from the gift card PDF on the Entrance VU barcode reader with any convenient for you method (print it or use a smartphone)
        

        [[Datei:web-vu-1.png|rahmenlos]]
        
<br />
        

        *Wählen Sie die Schaltfläche "Bezahlung", warten Sie, bis die Zahlung abgeschlossen ist, und nehmen Sie die Karte
            
            *Wählen Sie die Option „Check-In“
            
Select "Payment" button, wait for payment to finish, take the card
            
            *Select "Check-in" option
            
[[Datei:gutsh-5.png|rahmenlos]]
        
<br />
        

        *Legen Sie die Karte erneut ein
            
            *Schließfachgröße auswählen
            
Insert the card again
            
            *Select locker size
            
[[Datei:gutsh-7.png|rahmenlos]]
        
<br />
        

        *Wählen Sie die Schaltfläche "Bezahlung", warten Sie, bis die Zahlung abgeschlossen ist, und nehmen Sie die Karte
            
Select "Payment" button, wait for payment to finish, take the card
            
[[Datei:web-vu-2.png|rahmenlos]]
        
<br />
        

        *Betreten Sie das Tor
            
Enter the gate
            
===<big>Ladies Cards and Deposit</big>===
        

        ====<big>Issuing a Lady Card</big>====
        
         You can issue a lady card and assign a deposit for it on POS as a "kasse2" user.
        <small>'''''Note:''' In the process of issuing a card all funds that are left on the card from previous owners will be discarded.''</small>
        
<br />
        

        *Log in to POS and select "RFID Karte Damen" tile
        

        [[Datei:card-issue-1-1.png|rahmenlos]]
        
<br />
        

        *Select "RFID Damen Karte mit Steuer" card type
        

        [[Datei:card-issue-2-1.png|rahmenlos]]
        
<br />
        

        *Select "Add new user" icon at the top and fill in all necessary user data. Once you are done, click "Save" button (looks like an old school diskette).
        

        [[Datei:card-issue-3.png|rahmenlos]]
        
<br />
        

        *Confirm user selection by pressing "Kunde auswahlen" button.
        

        [[Datei:card-issue-4.png|rahmenlos]]
        
<br />
        

        *Scan an RFID card that will be issued to the lady.
        

        [[Datei:card-issue-5.png|rahmenlos]]
        
<br />
        

        *You will see that two products were added to the order. Confirm it by pressing the button at the bottom left.
        

        [[Datei:card-issue-6.png|rahmenlos]]
        
<br />
        

        *After that, make confirmation with a manager card and take the newly issued card.
        
<br />
        
        ====<big>Assigning a Deposit to the issued Lady Card</big>====
        
         After issuing a lady card, you can assign a deposit to it at any time.
        <br />
        

        *Log in to POS as "kasse2" user and select "RFID Karte Damen" tile
        

        [[Datei:card-issue-1-1.png|rahmenlos]]
        
<br />
        

        *Select "Pfand RFID Karte Damen" tile
        

        [[Datei:deposit-2-1.png|rahmenlos]]
        
<br />
        

        *Scan a lady's card that you wish to assign a deposit for
        

        [[Datei:deposit-3.png|rahmenlos]]
        
<br />
        

        *A deposit will be assigned to the scanned card and the same deposit amount will be withdrawn from it after pressing "Bezahlung". The card will have a negative balance at this point.
        

        [[Datei:deposit-4.png|rahmenlos]]
        
<br />
        

        *Confirm the transaction with the manager card
        

        [[Datei:deposit-5.png|rahmenlos]]
        
<br />
        

        ====<big>Returning a Card with Deposit</big>====
        
         You can return a card that has a deposit assigned to it at the entrance VU.
        <small>'''Note''': Before returning a card with deposit on it, make sure that it doesn't have negative balance. If the card has negative balance, it needs to be replenished at the exit VU.</small><br />
        

        *At the entrance VU select "Return a card" button at the top right corner
        

        [[Datei:return-deposit-1.png|rahmenlos]]
        
<br />
        

        *Insert a card that has a deposit assigned to it. All other cards will be ignored.
        

        [[Datei:return-deposit-2.png|rahmenlos]]
        
<br />
        

        *Select "Payout" button.
        

        [[Datei:return-deposit-3.png|rahmenlos]]
        
<br />
        

        *Take the money. If the card has a positive balance on it, the amount of payout will be equal to " card balance + the price of the deposit".
        

        [[Datei:return-deposit-4.png|rahmenlos]]
        
<br />{{Links | Thema1 = }}
        
        [[Kategorie:Kamberi Group]]
Zeile 1: Zeile 1:
 
{{translate|Kamberi Group Workflows}}
 
{{translate|Kamberi Group Workflows}}
 +
 
===<big>Herren-Workflow für verlorene Karten</big>===
 
===<big>Herren-Workflow für verlorene Karten</big>===
<blockquote>Exit VU</blockquote>''Usecase Scenario:''
+
<blockquote>Ausgangsautomat</blockquote>''Anwendungsfall:''
<pre>A gentleman lost his card in the club.  
+
<pre>Ein Herr hat seine Karte im Club verloren.  
He wants to pay for lost card and leave.</pre><small>'''''Note:''' This recovery card option takes 50,-€ "card restore fee" and shows 0 balance cards.''</small>
+
Er möchte für die Karte bezahlen und den Club verlassen.</pre><small>'''''Hinweis:''' Diese
 +
Karten-Wiederherstellungsoption kostet 50,-€ "Karten-Wiederherstellungsgebühr" und zeigt 0,-€ Guthabenkarten an.''</small>
  
 
<br />
 
<br />
  
*Go to the Exit VU
+
*Gehen Sie zum Ausgangsautomat
*Select "Manage card" button at the top right corner
+
*Wählen Sie oben rechts die Schaltfläche „Karte verwalten“
  
 
<br />[[Datei:manage-1.png|rahmenlos]]
 
<br />[[Datei:manage-1.png|rahmenlos]]
Zeile 14: Zeile 16:
 
<br />
 
<br />
  
*Confirm personnel access with the manager card
+
*Bestätigen Sie den Personalzugang mit einer Managerkarte
*Select "Lost card" option
+
*Wählen Sie die Option „Karte verloren“
  
  
Zeile 22: Zeile 24:
 
<br />
 
<br />
  
*Visually find the lost card in the list by a locker number or issue date/time
+
*Finden Sie die verlorene Karte anhand der Schließfachnummer oder Ausstellungsdatum/-zeit visuell in der Liste
  
  
Zeile 29: Zeile 31:
 
<br />
 
<br />
  
*Check the card details for additional information if needed
+
*Überprüfen Sie bei Bedarf die Kartendetails auf weitere Informationen
*Select "Payment" button and pay for the card with either cash or a credit card. Additional 50,- € "card restore fee" is included in this case.<br />
+
*Wählen Sie die Schaltfläche "Bezahlung" und bezahlen Sie die Karte entweder in bar oder mit einer Kreditkarte. In diesem Fall sind zusätzlich 50,- € „Karten-Wiederherstellungsgebühr“ enthalten.
 +
<br />
  
 
[[Datei:manage-4.png|rahmenlos]]
 
[[Datei:manage-4.png|rahmenlos]]
Zeile 36: Zeile 39:
 
<br />
 
<br />
  
*The manager can now open the door for him, and gentleman can leave the club.
+
*Der Manager kann nun die Tür öffnen und der Herr kann den Club verlassen.
  
  
Zeile 43: Zeile 46:
 
<br />
 
<br />
 
<br />
 
<br />
<br /><blockquote><big>Entrance VU</big></blockquote>''Usecase Scenario:''
+
<br /><blockquote><big>Eingangsautomat</big></blockquote>''Anwendungsfall:''
<pre>A gentleman lost his card in the club.  
+
<pre>Ein Herr hat seine Karte im Club verloren.  
He wants to stay and continue the party</pre><small>'''''Note:''' This recovery card option shows only cards with 0 or negative balance.''</small>
+
Er will bleiben und die Party fortsetzen.</pre><small>'''''Hinweis:''' Diese Wiederherstellungskartenoption zeigt nur Karten mit 0,-€ oder negativem Kontostand an.''</small>
  
  
*Go to the Entrance VU through the gate
+
*Gehen Sie zum Eingangsautomat durch das Gate
*Select "Manage Card" button at the top right corner
+
*Wählen Sie oben rechts die Schaltfläche „Karte verwalten“
  
  
Zeile 56: Zeile 59:
 
<br />
 
<br />
  
*Confirm personnel access with the manager card
+
*Bestätigen Sie den Personalzugang mit einer Managerkarte
*Enter locker number for the lost card
+
*Geben Sie die Schließfachnummer für die verlorene Karte ein
  
  
Zeile 64: Zeile 67:
 
<br />
 
<br />
  
*Check the card details for additional information if needed
+
*Überprüfen Sie bei Bedarf die Kartendetails auf weitere Informationen
*Select "Payment" button and pay for the card with either cash or a credit card. Additional 50,- € "card restore fee" is included in this case.
+
*Wählen Sie die Schaltfläche "Bezahlung" und bezahlen Sie die Karte entweder in bar oder mit einer Kreditkarte. In diesem Fall sind zusätzlich 50,- € „Karten-Wiederherstellungsgebühr“ enthalten.v
  
  
Zeile 72: Zeile 75:
 
<br />
 
<br />
  
*Take a newly reissued card from the VU.
+
*Nehmen Sie eine neu ausgestellte Karte aus dem Automaten
*All information on the card such as amount of free products, locker number, entrance/exit count is copied from the lost card to a new one.
+
*Alle Informationen auf der Karte wie Anzahl der Gratisprodukte, Schließfachnummer, Anzahl der Ein- und Ausgänge werden von der verlorenen Karte auf eine neue kopiert.
*The last recorded "entrance" is removed on a new card.
+
*Der zuletzt erfasste „Eintritt“ wird auf der neuen Karte entfernt.
*The gentleman now can enter the gate with this new card and continue the party.
+
*Der Herr kann nun mit dieser neuen Karte das Tor betreten und die Party fortsetzen.
  
 
<br />
 
<br />
  
===<big>Lost Card Ladies Workflow</big>===
+
===<big>Damen-Workflow für verlorene Karten</big>===
<blockquote><big>Exit VU</big></blockquote>''Usecase Scenario:''
+
<blockquote><big>Ausgangsautomat</big></blockquote>''Anwendungsfall:''
<pre>A lady lost her card with positive balance on it in the club.
+
<pre>Eine Dame hat im Club ihre Karte mit Guthaben verloren.
She wants to withdraw money from the card and leave.</pre>
+
Sie möchte Geld von der Karte abheben und gehen.</pre>
''<small>'''Note:''' This recovery card option shows only cards with positive non-zero balance.</small>''<br />
+
''<small>'''Hinweis:''' Diese Karten-Wiederherstellungsoption zeigt nur Karten mit positivem Guthaben ungleich Null an.</small>''<br />
  
*Go to the Exit VU
+
*Gehen Sie zum Ausgangsautomat
*Select "Manage card" button at the top right corner
+
*Wählen Sie oben rechts die Schaltfläche „Karte verwalten“
  
 
<br />
 
<br />
Zeile 94: Zeile 97:
 
<br />
 
<br />
  
*Confirm personnel access with the manager card
+
*Bestätigen Sie den Personalzugang mit einer Managerkarte
*Select "Withdraw money" option
+
*Wählen Sie die Option „Geld abheben“
  
  
Zeile 102: Zeile 105:
 
<br />
 
<br />
  
*Visually find the lost card in the list by a locker number or issue date/time
+
*Finden Sie die verlorene Karte anhand der Schließfachnummer oder Ausstellungsdatum/-zeit visuell in der Liste
  
  
Zeile 109: Zeile 112:
 
<br />
 
<br />
  
*Check the card details for additional information if needed
+
*Überprüfen Sie bei Bedarf die Kartendetails auf weitere Informationen
*Select "Payout" button and withdraw money from the card.
+
*Wählen Sie die Schaltfläche „Auszahlung“ und heben Sie Geld von der Karte ab
  
  
Zeile 117: Zeile 120:
 
<br />
 
<br />
  
*The manager can now open the door, and the person can leave the club.
+
*Der Manager kann nun die Tür öffnen und die Dame kann den Club verlassen
  
 
<br />
 
<br />
Zeile 125: Zeile 128:
 
<br />
 
<br />
  
===<big>Load Card Workflow</big>===
+
===<big>Karte Laden Workflow</big>===
<blockquote><big>Exit VU</big></blockquote>''Usecase Scenario:''
+
<blockquote><big>Ausgangsautomat</big></blockquote>''Anwendungsfall:''
<pre>If the system did not work correctly for some technical reason,
+
<pre>Wenn das System aus technischen Gründen nicht richtig funktioniert hat,
people left the club without paying for services,
+
Menschen verließen den Club, ohne für Dienstleistungen zu bezahlen,
this option allows paying owed money once the correct operation of the system resumes.</pre>
+
Diese Option ermöglicht die Zahlung geschuldeter Gelder, sobald der ordnungsgemäße Betrieb des Systems wieder aufgenommen wird.</pre>
''<small>'''Note:''' This payment card option shows only cards with nagative balance.</small>''
+
''<small>'''Hinweis:''' Diese Karten-Zahlungsoption zeigt nur Karten mit negativem Kontostand an.</small>''
  
 
<br />
 
<br />
  
*Go to the Exit VU
+
*Gehen Sie zum Ausgangsautomat
*Select "Manage Card" button at the top right corner
+
*Wählen Sie oben rechts die Schaltfläche „Karte verwalten“
  
  
Zeile 142: Zeile 145:
 
<br />
 
<br />
  
*Confirm personnel access with the manager card
+
*Bestätigen Sie den Personalzugang mit einer Managerkarte
*Select "Load card" option
+
*Wählen Sie die Option „Karte laden“
  
  
Zeile 150: Zeile 153:
 
<br />
 
<br />
  
*Visually find the lost card in the list by a locker number or issue date/time
+
*Finden Sie die verlorene Karte anhand der Schließfachnummer oder Ausstellungsdatum/-zeit visuell in der Liste
  
  
Zeile 157: Zeile 160:
 
<br />
 
<br />
  
*Check the card details for additional information if needed
+
*Überprüfen Sie bei Bedarf die Kartendetails auf weitere Informationen
*Select "Payment" button and pay for the card with either cash or a credit card
+
*Wählen Sie die Schaltfläche "Bezahlung" und laden Sie die Karte entweder in bar oder mit einer Kreditkarte auf
  
  
Zeile 165: Zeile 168:
 
<br />
 
<br />
  
*The manager can now open the door for him, and gentleman can leave the club.
+
*Der Manager kann nun die Tür öffnen und die Person kann den Club verlassen
  
 
<br />
 
<br />
  
===<big>Unbind Locker Workflow</big>===
+
===<big>Schließfach lösen Workflow</big>===
<blockquote><big>Exit VU</big></blockquote>''Usecase Scenario:''
+
<blockquote><big>Ausgangsautomat</big></blockquote>''Anwendungsfall:''
<pre>A gentleman left the club without payment. While the police is looking for him,
+
<pre>Ein Herr verließ den Club ohne Bezahlung. Während die Polizei nach ihm sucht,
the locker can be used by another person.
+
kann das Schließfach von einer anderen Person genutzt werden.
This option allows to unbind locker from the card.</pre>
+
Diese Option ermöglicht, das Schließfach von der Karte zu lösen.
 +
</pre>
 
<br />
 
<br />
  
*Go to the Exit VU
+
*Gehen Sie zum Ausgangsautomat
*Select "Manage card" button at the top right corner
+
*Wählen Sie oben rechts die Schaltfläche „Karte verwalten“
  
 
<br />[[Datei:manage-1-2.png|rahmenlos]]
 
<br />[[Datei:manage-1-2.png|rahmenlos]]
Zeile 183: Zeile 187:
 
<br />
 
<br />
  
*Confirm personnel access with the manager card
+
*Bestätigen Sie den Personalzugang mit einer Managerkarte
*Select "Unbind locker" option<br />
+
*Wählen Sie die Option "Schließfach lösen"
 +
<br />
  
 
[[Datei:unbind-locker-1.png|rahmenlos]]
 
[[Datei:unbind-locker-1.png|rahmenlos]]
Zeile 190: Zeile 195:
 
<br />
 
<br />
  
*Visually find the card that you wish to unbind locker from in the list
+
*Suchen Sie in der Liste nach der Karte, von der Sie das Schließfach entbinden möchten
  
  
Zeile 197: Zeile 202:
 
<br />
 
<br />
  
*Unbind the locker by pressing "OK"
+
*Lösen Sie das Schließfach, indem Sie auf "OK" drücken
  
  
Zeile 204: Zeile 209:
 
<br />
 
<br />
  
===<big>Gift Cards Workflow</big>===
+
===<big>Gutscheine Workflow</big>===
  
====<big>Buying and Using Gift Cards on Entrance VU</big>====
+
====<big>Kauf und Verwendung von Geschenkkarten am Eingangsautomaten</big>====
 
<br />
 
<br />
  
*Select "Gentleman"/"GiftCard" option
+
*Wählen Sie die Option "Herren"/"Gutschein"
  
  
Zeile 217: Zeile 222:
 
<br />
 
<br />
  
*Select one of the available gift cards (50,- € ; 70,- € ; 100,- € ; 140,-€ )
+
*Wählen Sie eine der verfügbaren Geschenkkarten aus (50,- € ; 70,- € ; 100,- € ; 140,-€ )
  
  
Zeile 224: Zeile 229:
 
<br />
 
<br />
  
*Select "Payment" button and pay for the card with either cash or a credit card.
+
*Wählen Sie die Schaltfläche "Bezahlung" und bezahlen Sie die Karte entweder in bar oder mit einer Kreditkarte
  
  
Zeile 231: Zeile 236:
 
<br />
 
<br />
  
*Take the card
+
*Nehmen Sie die Karte
*Select "Check-in" option
+
*Wählen Sie die Option „Check-In“
  
  
Zeile 239: Zeile 244:
 
<br />
 
<br />
  
*Insert the card again
+
*Legen Sie die Karte erneut ein
*Select locker size
+
*Wählen Sie die Schließfachgröße
  
  
Zeile 247: Zeile 252:
 
<br />
 
<br />
  
*Select "Payment" button, wait for payment to finish, take the card
+
*Wählen Sie die Schaltfläche "Bezahlung", warten Sie, bis die Zahlung abgeschlossen ist, und nehmen Sie die Karte
  
  
Zeile 254: Zeile 259:
 
<br />
 
<br />
  
*Enter the gate
+
*Betreten Sie das Tor
  
After that, gift card can be used as a regular gentleman card.
+
Danach kann die Geschenkkarte als normale Herrenkarte verwendet werden.
''<small>'''Note:''' Funds on a gift card can not be paid out on Exit VU, and can only be used as pay for the next entrance or to purchase goods on POS.</small>''
+
''<small>'''Hinweis:''' Das Guthaben auf einer Geschenkkarte kann nicht am Ausgangsautomaten ausgezahlt werden und kann nur als Bezahlung für den nächsten Eingang oder zum Kauf von Waren am POS verwendet werden.</small>''
  
 
<br />
 
<br />
  
====<big>Buying gift cards in web shop and using them on Entrance VU</big>====
+
====<big>Kaufen Sie Geschenkkarten im Web-Shop und verwenden Sie diese auf dem Eingangsautomaten</big>====
You can buy gift cards in web shop as a registered user, or using a "Guest mode".
+
Sie können Geschenkkarten im Web-Shop als registrierter Benutzer oder im "Gastmodus" kaufen.
 
<br />
 
<br />
  
*From the main shop page select a gift card that you want to buy
+
*Wählen Sie auf der Hauptseite des Web-Shops einen Geschenkgutschein aus, den Sie kaufen möchten
  
  
Zeile 272: Zeile 277:
 
<br />
 
<br />
  
*Confirm your selection on the cart page
+
*Bestätigen Sie Ihre Auswahl auf der Warenkorbseite
  
  
Zeile 279: Zeile 284:
 
<br />
 
<br />
  
*Next, if you've already registered before, enter your login information. Alternatively, you can choose a "Guest" mode and proceed without registration.
+
*Wenn Sie sich bereits zuvor registriert haben, geben Sie als Nächstes Ihre Anmeldeinformationen ein. Alternativ können Sie den "Gast-Modus" wählen und ohne Registrierung fortfahren.
  
  
Zeile 286: Zeile 291:
 
<br />
 
<br />
  
*On the next step select desired payment provider
+
*Wählen Sie im nächsten Schritt den gewünschten Zahlungsanbieter aus
  
  
Zeile 293: Zeile 298:
 
<br />
 
<br />
  
*Click "Payment" button. You will be redirected to a payment provider page
+
*Klicken Sie auf die Schaltfläche "Bezahlung". Sie werden auf die Seite eines Zahlungsanbieters weitergeleitet
*Enter payment data and pay for your gift card
+
*Zahlungsdaten eingeben und Geschenkkarte bezahlen
  
  
Zeile 300: Zeile 305:
  
 
<br />
 
<br />
<pre>After that, you will be redirected to a page where you can download invoice and gift cards in PDF  
+
<pre>Danach werden Sie auf eine Seite weitergeleitet, auf der Sie Rechnungen und Geschenkkarten im PDF-Format herunterladen können, oder, wenn Sie ein registrierter Benutzer sind, werden diese Ihnen per E-Mail zugeschickt, nachdem Sie die Transaktion abgeschlossen haben.</pre>
format, or , if you are a registered user, they will be emailed to you after you finish transaction.</pre>
 
  
  
Zeile 308: Zeile 312:
 
<br />
 
<br />
  
*Scan the barcode from the gift card PDF on the Entrance VU barcode reader with any convenient for you method (print it or use a smartphone)
+
*Scannen Sie den Barcode aus der Geschenkkarten-PDF auf dem Barcode-Lesegerät am Eingangsautomaten mit einer für Sie bequemen Methode (drucken Sie ihn aus oder verwenden Sie ein Smartphone).
  
  
Zeile 315: Zeile 319:
 
<br />
 
<br />
  
*Select "Payment" button, wait for payment to finish, take the card
+
*Wählen Sie die Schaltfläche "Bezahlung", warten Sie, bis die Zahlung abgeschlossen ist, und nehmen Sie die Karte
*Select "Check-in" option
+
*Wählen Sie die Option „Check-In“
  
  
Zeile 323: Zeile 327:
 
<br />
 
<br />
  
*Insert the card again
+
*Legen Sie die Karte erneut ein
*Select locker size
+
*Schließfachgröße auswählen
  
  
Zeile 331: Zeile 335:
 
<br />
 
<br />
  
*Select "Payment" button, wait for payment to finish, take the card
+
*Wählen Sie die Schaltfläche "Bezahlung", warten Sie, bis die Zahlung abgeschlossen ist, und nehmen Sie die Karte
  
  
Zeile 338: Zeile 342:
 
<br />
 
<br />
  
*Enter the gate
+
*Betreten Sie das Tor
  
  

Anhänge

Diskussionen