Seite
3 Jahre, 275 Tage, 14 Stunden und 6 Minuten - Dmytro Tkachenko

Gate ~ FMCU ~ Inbetriebnahme: Unterschied zwischen den Versionen
(Markierung: 2017-Quelltext-Bearbeitung)
 
 


(29 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1:
Zeile 1:
 +
{{translate|Gate ~ Inbetriebnahme}}
 +
 +
{{DISPLAYTITLE: Gate ~ Inbetriebnahme}}
 +
 +
__TOC__
 +
 +
<br />
 +
<br />
 +
<br />
 +
<br />
 +
  
 
==Vorbereitung==
 
==Vorbereitung==
Zeile 14:
Zeile 25:
 
|}
 
|}
 
Diese initialen Parameter sind Bestandteil des Image. Alle weiteren Schritte basieren auf diese Konfiguration der IP-Adressen.  
 
Diese initialen Parameter sind Bestandteil des Image. Alle weiteren Schritte basieren auf diese Konfiguration der IP-Adressen.  
−
{{Box_Hinweis|Hinweis Text = Die Netzwerkkonfigurationsparameter müssen überprüft werden, bevor die Hardware an den Kunden geliefert wird, um sicherzustellen, dass die Zutrittskontrolle ordnungsgemäß funktioniert. Darüber hinaus hängen die RFID-Leserkomponenten von den Kundenanforderungen ab. Die korrekte Konfiguration der '''F'''acility '''M'''anagement '''C'''ontrol '''U'''nit (FMCU) ist für die erfolgreiche Implementierung beim Kunden unerlässlich.}}Das Image wird in Form einer Datei von maxcrc über eine angegebene Download-URL bereitgestellt. maxcrc aktualisiert das Image im Falle von Softwareänderungen wie Fehlerbehebungen oder der Unterstützung neuer Hardwarekomponenten. Im Vorfeld muss immer geprüft werden, ob das aktuelle Image im Downloadbereich [http://nas0.dnsalias.com:5000/sharing/Ejd16aKll Image-Datei] existiert.
+
{{Box_Hinweis|Hinweis Text = Die Netzwerkkonfigurationsparameter müssen überprüft werden, bevor die Hardware an den Kunden geliefert wird, um sicherzustellen, dass die Zutrittskontrolle ordnungsgemäß funktioniert. Darüber hinaus hängen die RFID-Leserkomponenten von den Kundenanforderungen ab. Die korrekte Konfiguration der '''F'''acility '''M'''anagement '''C'''ontrol '''U'''nit (FMCU) ist für die erfolgreiche Implementierung beim Kunden unerlässlich.}}Das Image wird in Form einer Datei von maxcrc über eine angegebene Download-URL bereitgestellt. maxcrc aktualisiert das Image im Falle von Softwareänderungen wie Fehlerbehebungen oder der Unterstützung neuer Hardwarekomponenten. Im Vorfeld muss immer geprüft werden, ob das aktuelle Image im Downloadbereich existiert. Nachfolgend sind die aktuellen Quellen aufgeführt.
 +
 
 +
{| class="wikitable"
 +
|'''Image'''
 +
|'''Link'''
 +
|-
 +
|FMCU
 +
|[http://nas0.dnsalias.com:5000/sharing/ElLnAs011 1.7.4]
 +
|-
 +
|WEAC
 +
|[http://nas0.dnsalias.com:5000/sharing/JmBYWVtYt 30.21]
 +
|-
 +
|Diamex
 +
|[http://nas0.dnsalias.com:5000/sharing/7O8ApOKoq 1.3.0]
 +
|-
 +
|WENI
 +
|[http://nas0.dnsalias.com:5000/sharing/OXfYsL9YP 0.0.1]
 +
|}
 +
 
  
 
Diese Datei wird nun extrahiert und mit einem Software-Tool auf die eMMC-Karte kopiert. Dieser Vorgang kann mit jedem Windows-Computer ausgeführt werden, auf dem ein Kartenleser mit einem Micro-SD-Steckplatz verfügbar ist.<br />Mit dem Tool „Win32DiskImager“ wird nun das Image auf die SD-Karte übertragen. Das Tool kann hier heruntergeladen werden:
 
Diese Datei wird nun extrahiert und mit einem Software-Tool auf die eMMC-Karte kopiert. Dieser Vorgang kann mit jedem Windows-Computer ausgeführt werden, auf dem ein Kartenleser mit einem Micro-SD-Steckplatz verfügbar ist.<br />Mit dem Tool „Win32DiskImager“ wird nun das Image auf die SD-Karte übertragen. Das Tool kann hier heruntergeladen werden:
Zeile 37:
Zeile 66:
 
}}
 
}}
  
−
<br />Nach dem Starten des Programms wählen Sie die zuvor extrahierte Bilddatei aus. Der Gerätebuchstabe ist das Laufwerk, das der SD-Karte auf dem PC zugewiesen ist. Stellen Sie sicher, dass die USB-Karte ordnungsgemäß mit eMMC oder MicroSD eingesteckt ist, bevor Sie auf die Schaltfläche klicken. Sie müssen den Schreibvorgang bestätigen, bevor der Prozess beginnt. Nach dem Schreiben müssen Sie auf die Schaltfläche „Überprüfen“ klicken, um sicherzustellen, dass die geschriebenen Daten fehlerfrei auf die SD-Karte übertragen werden. Der letzte Schritt besteht darin, die vorbereitete SD-Karte in den Einplatinencomputer ODROID einzulegen.
+
<br />Nach dem Starten des Programms wählen Sie die zuvor extrahierte Bilddatei aus. Der Gerätebuchstabe ist das Laufwerk, das der SD-Karte auf dem PC zugewiesen ist. Stellen Sie sicher, dass der eMMC Adapter und die eMMC-Karte ordnungsgemäß eingesteckt sind, bevor Sie auf die Schaltfläche klicken. Sie müssen den Schreibvorgang bestätigen, bevor der Prozess beginnt. Nach dem Schreiben müssen Sie auf die Schaltfläche „Überprüfen“ klicken, um sicherzustellen, dass die geschriebenen Daten fehlerfrei auf die eMMC-Karte übertragen wurden. <br />{{Mehrere Bilder
−
 
 
−
{{Mehrere Bilder
 
 
  | Kopfzeile   = Benutzeroberfläche Image Tool
 
  | Kopfzeile   = Benutzeroberfläche Image Tool
 
  | align       = center
 
  | align       = center
Zeile 50:
Zeile 77:
 
  | Bild3       = image ODROID SD card cover.png
 
  | Bild3       = image ODROID SD card cover.png
 
  | Untertitel3 = ODROID Ansicht Kartensteckplatz
 
  | Untertitel3 = ODROID Ansicht Kartensteckplatz
−
}}
+
}}  
 +
 
 +
Der letzte Schritt besteht darin, die vorbereitete eMMC-Karte in den Einplatinencomputer ODROID einzulegen.  
 +
 
 +
 
 +
Entfernen Sie den Schutzfilm des doppelseitigen Klebebandes:
 +
 
 +
<br />
 +
[[Datei:eMMC adhesive tape.png|alternativtext=eMMC-Karte|mini|ohne]]
 +
 
 +
 
 +
Richten Sie das eMMC Modul und den eMMC-Anschluss auf der ODROID-C2-Platine bündig aus, wobei das weiße Rechteck auf der Platine als Richtlinie dient.
 +
 
 +
Drücken Sie die eMMC langsam ein, bis die Karte hörbar einrastet. 
 +
 
 +
 
  
 
<br />Jetzt wird der Einplatinencomputer mit einem Computer über ein Netzwerkkabel verbunden. Nach dem Einschalten der Spannungsversorgung der Zutrittskontrolle kann mit einem Internet-Browser (z.B. Chrome) die Konfiguration fortsetzen.   
 
<br />Jetzt wird der Einplatinencomputer mit einem Computer über ein Netzwerkkabel verbunden. Nach dem Einschalten der Spannungsversorgung der Zutrittskontrolle kann mit einem Internet-Browser (z.B. Chrome) die Konfiguration fortsetzen.   
Zeile 76:
Zeile 118:
  
 
===Konfiguration===
 
===Konfiguration===
−
In der URL-Leiste des Browsers wird die IP-Adresse '''<nowiki>https://192.168.1.100</nowiki>''' eingegeben. Es erscheint folgendes Anmeldefenster
+
In der URL-Leiste des Browsers wird die IP-Adresse '''<nowiki>http://192.168.1.100</nowiki>''' eingegeben. Es erscheint folgendes Anmeldefenster
 
[[Datei:Anmeldung FMCU.png|ohne|mini]]
 
[[Datei:Anmeldung FMCU.png|ohne|mini]]
  
Zeile 93:
Zeile 135:
  
  
−
In dieser Darstellung kann man bereits unterschiedliche Informationen ablesen und Zustände der Zutrittskontrolle ermitteln. Die linke visuelle Darstellung der Zutrittskontrolle beschreibt den aktuellen Zustand. Wenn das Licht nicht rot blinkt ist der Zustand normal und die Verbindung zwischen FMCU und WEAC wurde erfolgreich aufgebaut. Die beiden LED-Anzeigen der horizontalen Darstellung von Einheit 1 bzw. Einheit 2 signalisieren ebenfalls visuell den Verbindungszustand. In Klammern wird die aktuelle Version der WEAC-Firmware angezeigt.  
+
In dieser Darstellung kann man bereits unterschiedliche Informationen ablesen und Zustände der Zutrittskontrolle ermitteln. Die linke visuelle Darstellung der Zutrittskontrolle beschreibt den aktuellen Zustand. Wenn die Bügelbeleuchtung nicht rot blinkt ist der Zustand normal und die Verbindung zwischen FMCU und WEAC wurde erfolgreich aufgebaut. Die beiden LED-Anzeigen der horizontalen Darstellung von Einheit 1 bzw. Einheit 2 signalisieren ebenfalls visuell den Verbindungszustand. In Klammern wird die aktuelle Version der WEAC-Firmware angezeigt.  
  
 
{{Mehrere Bilder
 
{{Mehrere Bilder
Zeile 128:
Zeile 170:
 
[[Datei:Gate Modbus.png|ohne|mini]]
 
[[Datei:Gate Modbus.png|ohne|mini]]
  
−
Die Einstellung der Adresse des USB-Anschlusses zum WEAC Board befindet sich weiter unten auf diesem Dialog.
+
Die Einstellung der Adresse des USB-Anschlusses zum WEAC Board befindet sich weiter unten auf diesem Dialog. Bei der Slave FMCU wird bei Gate "Simulator" eingestellt.
 
[[Datei:Gate Port.png|ohne|mini]]
 
[[Datei:Gate Port.png|ohne|mini]]
  
 
Bei Verwendung einer Slave FMCU wird über die Menüführung ('''<nowiki>http://192.168.1.100/configuration#slave_fmcu</nowiki>''') die IP-Adresse eingestellt.
 
Bei Verwendung einer Slave FMCU wird über die Menüführung ('''<nowiki>http://192.168.1.100/configuration#slave_fmcu</nowiki>''') die IP-Adresse eingestellt.
 
[[Datei:slave fmcu.png|ohne|mini]]
 
[[Datei:slave fmcu.png|ohne|mini]]
 +
  
 
Weiterhin muss in der Whiteliste unter "Authentication und verlinkte Gates" die IP-Adresse eingetragen werden.
 
Weiterhin muss in der Whiteliste unter "Authentication und verlinkte Gates" die IP-Adresse eingetragen werden.
 
[[Datei:whitelist.png|ohne|mini]]
 
[[Datei:whitelist.png|ohne|mini]]
  
−
 
+
Master-FMCU: 192.168.1.101, Slave-FMCU: 192.168.1.100
 
Bei Verwendung der Lichtleiste ist ebenfalls darauf zu achten, dass alle drei Sensoren aktiviert sind.
 
Bei Verwendung der Lichtleiste ist ebenfalls darauf zu achten, dass alle drei Sensoren aktiviert sind.
 
[[Datei:Gate Lichtleiste Sensoren.png|ohne|mini]]
 
[[Datei:Gate Lichtleiste Sensoren.png|ohne|mini]]
Zeile 145:
Zeile 188:
  
  
−
1.    Es liegt keine Versorgungsspannung an.  Das Gerät ist ausgeschaltet.  
+
1.    Es liegt keine Versorgungsspannung am Lichtleisencontroller an.  Das Gerät ist ausgeschaltet.  
  
 
2.    Überwachungsbereich ist frei.  
 
2.    Überwachungsbereich ist frei.  
  
−
3.    DIP3 auf ON. 
+
3.    DIP3 auf ON (Auswertung auf LVX Platine) 
  
 
4.    Gerät einschalten.  
 
4.    Gerät einschalten.  
Zeile 155:
Zeile 198:
 
5.    LEDs '''kontrollieren''':  
 
5.    LEDs '''kontrollieren''':  
  
−
Die grüne LED D soll leuchten. <sub> </sub>
+
Die grüne LED D soll leuchten. (Auswertung auf LVX Platine) <sub> </sub>
  
 
Kein Blinken oder Leuchten der roten Fehler-LEDs.  
 
Kein Blinken oder Leuchten der roten Fehler-LEDs.  
Zeile 282:
Zeile 325:
 
Das Lichtband wird mit der Komponente [https://www.diamex.de/dxshop/index.php Diamex] gesteuert. Den Status der Erreichbarkeit dieser Komponente kann man auf der Seite ('''<nowiki>http://192.168.1.100/update</nowiki>''') dargestellt.   
 
Das Lichtband wird mit der Komponente [https://www.diamex.de/dxshop/index.php Diamex] gesteuert. Den Status der Erreichbarkeit dieser Komponente kann man auf der Seite ('''<nowiki>http://192.168.1.100/update</nowiki>''') dargestellt.   
 
[[Datei:Gate Diamex update.png|ohne|mini]]
 
[[Datei:Gate Diamex update.png|ohne|mini]]
 +
Dieser Status wird nur nach Konfiguration des Lichtbandes für Master und Slave korrekt dargestellt. 
 +
 
Man muss die aktuellen Motive für die Lichtsteuerung auf das Modul laden. Die Datei befindet sich hier:  
 
Man muss die aktuellen Motive für die Lichtsteuerung auf das Modul laden. Die Datei befindet sich hier:  
  
−
[[:Datei:fmcu base 1.0.lbo.zip|Lichtbandmotive]]  
+
[[:Datei:fmcu-1.3.0.lbo.zip|Lichtbandmotive]]  
  
 
Der Status der Komponente kann wie bei allen anderen Komponenten auf der Statusseite ('''<nowiki>http://192.168.1.100/status</nowiki>''') geprüft werden.  
 
Der Status der Komponente kann wie bei allen anderen Komponenten auf der Statusseite ('''<nowiki>http://192.168.1.100/status</nowiki>''') geprüft werden.  
Zeile 304:
Zeile 349:
 
}}
 
}}
  
−
{{Box_Hinweis|Hinweis Text = Bei der Konfiguration der Adresse für die Komponente Diamex gilt es zu beachten, dass dort andere Angaben für die USB-Schnittstelle vorzunehmen sind. Es wird hier die Zeichenkette '''/devttyACM0''' eingegeben.}}
+
{{Box_Hinweis|Hinweis Text = Bei der Konfiguration der Adresse für die Komponente Diamex gilt es zu beachten, dass dort andere Angaben für die USB-Schnittstelle vorzunehmen sind. Es wird hier die Zeichenkette '''/dev/ttyACM0''' eingegeben.}}
  
  
 +
Wenn keine LED-Matrix vorhanden ist, sollte "No matrix" ('''<nowiki>https://192.168.1.100/configuration#led_player_master</nowiki>''') aktiviert werden. 
 +
 
 +
[[Datei:fmcu nomatrix.png|ohne|mini]] 
 +
 
 
Das Lichtband muss auf beiden Rahmenhälften ein synchrones Verhalten aufweisen. Darum wird auf der Masterseite die Kommunikation  mit der Slaveseite eingestellt.  
 
Das Lichtband muss auf beiden Rahmenhälften ein synchrones Verhalten aufweisen. Darum wird auf der Masterseite die Kommunikation  mit der Slaveseite eingestellt.  
 +
 +
Darstellung Master FMCU ('''<nowiki>http://192.168.1.101/api</nowiki>''') 
 
[[Datei:Config LED Player Slave am Master.png|ohne|mini]]
 
[[Datei:Config LED Player Slave am Master.png|ohne|mini]]
  
Zeile 319:
Zeile 370:
 
Hier trägt man die vom Kunden bereitgestellten Netzwerk-Informationen für IP-Adresse, Netzmaske, Gateway und DNS-Server ein, klickt auf ''Speichern'' und startet das System (''System neu starten'') neu. Danach wird das Netzwerkkabel des Kundennetzwerkes mit der Anlage verbunden und die weiteren Einstellungen können mit jedem PC im Kundennetzwerk fortgesetzt werden.   
 
Hier trägt man die vom Kunden bereitgestellten Netzwerk-Informationen für IP-Adresse, Netzmaske, Gateway und DNS-Server ein, klickt auf ''Speichern'' und startet das System (''System neu starten'') neu. Danach wird das Netzwerkkabel des Kundennetzwerkes mit der Anlage verbunden und die weiteren Einstellungen können mit jedem PC im Kundennetzwerk fortgesetzt werden.   
  
−
== Softwarebausteine ==
+
==Softwarebausteine==
 
Die Benutzeroberfläche unterstützt die Konfiguration der Zutrittskontrolle durch standardisierte Abläufe, die in Form so genannter Softwarebausteine zusammengefasst werden. Die einzelnen Einstellungsmöglichkeiten werden nachfolgend aufgeführt. Die verschiedenen Einstellungen werden in Kategorien gebündelt und orientieren sich an ähnlichen Bewegungsabläufen.  
 
Die Benutzeroberfläche unterstützt die Konfiguration der Zutrittskontrolle durch standardisierte Abläufe, die in Form so genannter Softwarebausteine zusammengefasst werden. Die einzelnen Einstellungsmöglichkeiten werden nachfolgend aufgeführt. Die verschiedenen Einstellungen werden in Kategorien gebündelt und orientieren sich an ähnlichen Bewegungsabläufen.  
  
−
=== Standard I (horizontale Lichtleiste) ===
+
===Standard I (horizontale Lichtleiste)===
 
[[Datei:software settings.png|ohne|mini]]
 
[[Datei:software settings.png|ohne|mini]]
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
Zeile 331:
Zeile 382:
 
|-
 
|-
 
|Tailgating Eingang
 
|Tailgating Eingang
−
|
+
|Die Zutrittskontrolle ist für den Einzeldurchgang konfiguriert. Die Prüfung des Durchgangs erfolgt durch Präsentieren des Tickets am Kartenleser. Wenn nach dem Durchgang einer erfolgreichen Prüfung eine zweite Person ohne Prüfung den Durchgang nutzt, wird ein Alarm mit visuellem und akustischem Alarm ausgelöst. Die Zutrittskontrolle kann entweder wie folgt reagieren.  Es wird sofort der Schließvorgang gestartet ohne Berücksichtigung von Personen im Schwenkbereich. Der Schließvorgang startet nur dann, wenn sich keine Person im Schwenkbereich befindet.
−
|
+
 
 +
Folgende Optionen ergeben sich daraus:
 +
 
 +
- kein Alarm
 +
 
 +
- Alarm
 +
 
 +
- Alarm und Schließen nach Verlassen des Schwenkbereich
 +
 
 +
- Alarm und sofort Schließen    
 +
|kein Alarm
 
|-
 
|-
 
|Tailgating Ausgang
 
|Tailgating Ausgang
−
|
+
|Die Beschreibung ist analog der Funktion "Tailgating Eingang"
−
|
+
|kein Alarm
 
|-
 
|-
 
|Lichtleiste wird zum Erkennen des Tailgating verwendet
 
|Lichtleiste wird zum Erkennen des Tailgating verwendet
−
|
+
|Wenn dieser Schalter aktiviert ist, wird die Lichtleiste für die Personenerkennung verwendet.
−
|
+
|aktiviert
 
|-
 
|-
 
|Deckensensor wird zum Erkennen des Tailgating verwendet
 
|Deckensensor wird zum Erkennen des Tailgating verwendet
−
|
+
|Wenn dieser Schalter aktiviert ist, wird der Deckensensor für die Personenerkennung verwendet.
−
|
+
|nicht aktiviert
 +
|-
 +
|Tailgating in dem ganzen Durchgang erkennen
 +
|Diese Funktion kann nur bei Verwendung des Deckensensors genutzt werden. Die Fläche vor dem Glasbügel ist in zwei Zonen eingeteilt. Es gibt eine "Outerzone" und eine "Innerzone". Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird die 2. Person bereits in der "Outerzone" erkannt. Der Alarm kann also zu einem früheren Zeitpunkt erfolgen.
 +
|nicht aktiviert
 +
|-
 +
|Gegenlauf
 +
|Bei Verwendung der Lichtleiste erfolgt die Identifizierung mit dem Eintritt in den Rahmen. Bei Verwendung der Kamera kann dieser Effekt bereits vor Eintritt des Rahmens entdeckt werden.  Es sind folgende Optionen möglich:
 +
 
 +
- kein Alarm
 +
 
 +
- Alarm
 +
 
 +
- Alarm und Schließen nach Verlassen des Schwenkbereich
 +
 
 +
- Alarm und sofort Schließen    
 +
|kein Alarm
 +
|-
 +
|Lichtleiste wird zum Erkennen des Gegenlauf verwendet
 +
|Wenn dieser Schalter aktiviert ist, wird die Lichtleiste als Sensor verwendet.
 +
|aktiviert
 +
|-
 +
|Deckensensor wird zum Erkennen des Gegenlauf verwendet
 +
|Wenn dieser Schalter aktiviert ist, wird der Deckensensor als Sensor verwendet.
 +
|nicht aktiviert
 
|-
 
|-
 
|Gegenlauf in dem ganzen Durchgang erkennen
 
|Gegenlauf in dem ganzen Durchgang erkennen
−
|
+
|Diese Funktion kann nur bei Verwendung des Deckensensors genutzt werden. Die Fläche vor dem Glasbügel ist in zwei Zonen eingeteilt. Es gibt eine "Outerzone" und eine "Innerzone". Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird die 2. Person bereits in der "Outerzone" erkannt. Der Alarm kann also zu einem früheren Zeitpunkt erfolgen.
−
|
+
|nicht aktiviert
 
|}
 
|}
  
−
=== Standard II (vertikale Lichtleiste und horizontale Lichtleiste) ===
+
===Standard II (vertikale Lichtleiste und horizontale Lichtleiste)===
 
[[Datei:software settings 01.png|ohne|mini]]
 
[[Datei:software settings 01.png|ohne|mini]]
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
Zeile 372:
Zeile 457:
 
|}
 
|}
  
−
=== Premium (horizontale und vertikale Lichtleiste inkl. 1 Deckensensor) ===
+
===Premium (horizontale und vertikale Lichtleiste inkl. 1 Deckensensor)===
 
[[Datei:software settings 03.png|ohne|mini]]
 
[[Datei:software settings 03.png|ohne|mini]]
  
Zeile 394:
Zeile 479:
 
|}
 
|}
  
−
=== Erweitertes Tailgating durch Deckensensor (kein Einfluss auf Benutzeroberfläche) ===
+
===Erweitertes Tailgating durch Deckensensor (kein Einfluss auf Benutzeroberfläche)===
 
[[Datei:software settings 04.png|ohne|mini]]
 
[[Datei:software settings 04.png|ohne|mini]]
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
Zeile 415:
Zeile 500:
 
|}
 
|}
  
−
=== Zusatzoptionen ===
+
===Zusatzoptionen===
 
[[Datei:software settings 05.png|ohne|mini]]
 
[[Datei:software settings 05.png|ohne|mini]]
  
Zeile 443:
Zeile 528:
 
|
 
|
 
|
 
|
 +
|}<br />
 +
 +
===Audiodateien===
 +
Die Zuordnung der MP3-Datei-Namen zur Verwendung kann der folgenden Tabelle entnommen werden:
 +
{| class="wikitable"
 +
|+
 +
!Name
 +
!Funktion
 +
|-
 +
|MP3_1.mp3
 +
|Beep nachdem ein Barcode gelesen worden ist
 +
|-
 +
|MP3_2.mp3
 +
|Bitte gehen Sie durch das Gate
 +
|-
 +
|MP3_3.mp3
 +
|Zufälliger Treffer
 +
|-
 +
|MP3_4.mp3
 +
|Alarm
 +
|-
 +
|MP3_5.mp3
 +
|Den Leserbereich bitte einzeln betreten
 +
|-
 +
|MP3_6.mp3
 +
|Bitte verlassen Sie den Leserbereich
 +
|-
 +
|MP3_7.mp3
 +
|Notauf
 
|}
 
|}
−
 
 
{{Links  
 
{{Links  
 
| Thema1 = [[Gate_~_FMCU_Galaxy_Gate_~_user_manual | Galaxy Gate Bedienungsanleitung]]  
 
| Thema1 = [[Gate_~_FMCU_Galaxy_Gate_~_user_manual | Galaxy Gate Bedienungsanleitung]]  

Abgerufen von „https://docs.maxcrc.de/w/index.php?title=Gate_~_FMCU_~_Inbetriebnahme&oldid=7008“


	




Anhänge

	…

Diskussionen

	…