Warning: file_put_contents(): Only 65536 of 71273 bytes written, possibly out of free disk space in /var/www/bluespice/w/extensions/BlueSpiceVisualDiff/includes/HTMLDiffEngine.class.php on line 113

Warning: file_put_contents(): Only 77824 of 80265 bytes written, possibly out of free disk space in /var/www/bluespice/w/extensions/BlueSpiceVisualDiff/includes/HTMLDiffEngine.class.php on line 113

Warning: file_put_contents(): Only 0 of 64 bytes written, possibly out of free disk space in /var/www/bluespice/w/extensions/BlueSpiceVisualDiff/includes/HTMLDiffEngine.class.php on line 68

Warning: file_put_contents(): Only 0 of 108 bytes written, possibly out of free disk space in /var/www/bluespice/w/extensions/BlueSpiceVisualDiff/includes/HTMLDiffEngine.class.php on line 173

Warning: file_put_contents(): Only 24576 of 25350 bytes written, possibly out of free disk space in /var/www/bluespice/w/extensions/BlueSpiceVisualDiff/includes/UnifiedTextDiffEngine.class.php on line 26

Warning: file_put_contents(): Only 0 of 64 bytes written, possibly out of free disk space in /var/www/bluespice/w/extensions/BlueSpiceVisualDiff/includes/UnifiedTextDiffEngine.class.php on line 67

Warning: file_put_contents(): Only 0 of 108 bytes written, possibly out of free disk space in /var/www/bluespice/w/extensions/BlueSpiceVisualDiff/includes/HTMLDiffEngine.class.php on line 173
Gate ~ FMCU ~ Benutzerhandbuch/en: Unterschied zwischen den Versionen – Maxcrc MediaWiki

Gate ~ FMCU ~ Benutzerhandbuch/en: Unterschied zwischen den Versionen

(Markierung: 2017-Quelltext-Bearbeitung)
(System)
(Markierung: 2017-Quelltext-Bearbeitung)
 
(40 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 39: Zeile 39:
 
*Consideration of additional conditions about potential-free contacts
 
*Consideration of additional conditions about potential-free contacts
  
==Technical Information==
+
==Initial Configuration==
===Configuration===
+
After the software has been downloaded and transferred to the eMMC card according to the documented procedure, see also here [[Gate ~ FMCU ~ Inbetriebnahme|Galaxy Gate Inbetriebnahme/en]], the login screen appears after the first start. After logging in with the user ''Installer'', configuration wizard will be started.
'''Step 1'''
+
===Network===
 
+
First step is the network settings configuring
Nachdem die Software heruntergeladen und auf die eMMC Karte nach dem dokumentierten Verfahren übertragen worden ist, siehe herzu auch [[Gate ~ FMCU ~ Inbetriebnahme|Galaxy Gate Inbetriebnahme]], erscheint nach dem ersten Starten der Anmeldebildschirm. Nachdem man sich mit dem Benutzer ''Installer'' angemeldet hat, wird der Assistent mit der Definition der IP-Konfiguration gestartet.[[Datei:image network assistant.png|mini|ohne]]
+
[[Datei:fmcu-configuring-network-en.png]]
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|+
 
|+
 
!Parameter
 
!Parameter
!Beschreibung
+
!Description
!Standardwert
+
!Default Value
 
|-
 
|-
|Adresse
+
|Address
|IP-Adresse der Zutrittskontrolle
+
|IP-Address of access control
 
|192.168.1.100
 
|192.168.1.100
 
|-
 
|-
|Maske
+
|Mask
|Netzwerkmaske
+
|Network-Mask
 
|255.255.255.0
 
|255.255.255.0
 
|-
 
|-
 
|Gateway
 
|Gateway
|Gateway-Adresse
+
|Gateway-Address
 
|192.168.1.1
 
|192.168.1.1
 
|-
 
|-
 
|DNS-Server
 
|DNS-Server
|DNS-Server für die Namensauflösung
+
|DNS-Server for name resolution
 
|192.168.1.1
 
|192.168.1.1
|}{{Box_Hinweis|Hinweis Text = Die Konfiguration beginnt immer mit der "Slave" Seite des Galaxy Gate. Diese Auswahl ist im Assistenten voreingestellt "No Device Slave".}}Als Typ kann man im Assistenten grundsätzlich diese Auswahl vornehmen.
+
|}
 +
===FMCU Configuration===
 +
Next step is selecting FMCU Configuration
 +
[[Datei:fmcu-configuring-configuration-en.png]]
 +
{{Box_Note|Note Text = The configuration always starts with the "Slave" side of the Galaxy Gate. This selection is preset in the assistant "No Device Slave".}}As a type, you can basically make this selection in the assistant.
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
|+Konfiguration der Facility Management-Steuereinheit
+
|+Configuration of the Facility Management Control Unit
!Auswahl
+
!Selection
!Beschreibung
+
!Description
 
|-
 
|-
 
|No Device Slave
 
|No Device Slave
|Slave Unit (Standardauswahl)
+
|Slave Unit (Default Selection)
 
|-
 
|-
 
|Galaxy Gate (Modbus Serial)
 
|Galaxy Gate (Modbus Serial)
Zeile 78: Zeile 82:
 
|-
 
|-
 
|Galaxy Gate (Modbus TCP)
 
|Galaxy Gate (Modbus TCP)
|Master-Unit mit Netzwerkverbindung zu Slave-Unit
+
|Master-Unit with network connection to Slave-Unit
 
|-
 
|-
 
|Galaxy Port (Modbus Serial)
 
|Galaxy Port (Modbus Serial)
|Unit mit serieller Verbindung zu Slave-Unit
+
|Unit with serial connection to Slave-Unit
 
|-
 
|-
 
|Galaxy Port (Modbus TCP)
 
|Galaxy Port (Modbus TCP)
|Unit mit Netzwerkverbindung zu Slave-Unit
+
|Unit with network connection to Slave-Unit
 
|}
 
|}
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
|+Funktionen
+
|+Functions
!Funktion
+
!Function
!Beschreibung
+
!Description
 
|-
 
|-
 
|AEA
 
|AEA
|Konfiguration für Boarding Gates
+
|Configuration for Boarding Gates
 
|-
 
|-
|Sofortige Schließung
+
|Immediate Closure
|Schließen der Schwenkarme ohne Schwenkbereichsüberwachung
+
|Closing the swivel arms without swivel range monitoring
 
|-
 
|-
|Mehrfachöffnung
+
|Multiple Opening
|Schwenkarme bleiben offen, wenn mehrere Eingangssignale anliegen
+
|Swivel arms remain open when multiple input signals are present
 
|-
 
|-
|Personenschutz
+
|Personal Protection
|Schließen der Schwenkarme mit Schwenkbereichsüberwachung
+
|Closing the swivel arms with swivel area monitoring
 
|-
 
|-
|Einmalöffnung
+
|One-time opening
|Einzeldurchgang auch bei Anliegen von mehreren Einangssignalen
+
|Single pass even when several input signals are present
 
|-
 
|-
|Rollkoffer
+
|Trolley Case
|Unterstützung von Rollkoffer ohne Alarm
+
|Support of trolley case without alarm
 
|-
 
|-
|Rollstuhl
+
|Wheelchair
|Unterstützung von Rollstuhl ohne Alarm
+
|Assistance from wheelchair without alarm
|}Nachdem die Funktion ausgewählt worden ist, ergeben sich in Kombination der Funktionen entsprechende Konfigurationstypen. Die Funktionsauswahl ist ein Filter für den dann resultierenden Konfigurationstyp.
+
|}After the function has been selected, the combination of functions results in corresponding configuration types. The function selection is a filter for the resulting configuration type.
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
|+Konfigurationstyp aus Kombination von Funktionen
+
|+Configuration type from combination of functions
!Konfigurationstyp
+
!Configuration Type
!Beschreibung
+
!Description
 
|-
 
|-
 
|AEA
 
|AEA
|Konfiguration für Boarding Gates
+
|Configuration for Boarding Gates
 
|-
 
|-
|Einmalöffnung Personenschutz
+
|One-time opening Personal Protection
|Schließen der Schwenkarme mit Schwenkbereichsüberwachung
+
|Closing the swivel arms with swivel area monitoring
 
|-
 
|-
|Einmalöffnung sofortige Schließung
+
|One-time opening Immediate Closure
|Schließen der Schwenkarme ohne Schwenkbereichsüberwachung
+
|Closing the swivel arms without swivel range monitoring
 
|-
 
|-
|Einmalöffnung Rollkoffer
+
|One-time opening Trolley Case
|Einzeldurchgang mit Rollkoffer auch bei Anliegen von mehreren Eingangssignalen
+
|Single passage with trolley case even when several input signals are present
 
|-
 
|-
|Einmalöffnung Rollstuhl
+
|One-time opening Wheelchair
|Einzeldurchgang mit Rollstuhl auch bei Anliegen von mehreren Eingangssignalen
+
|Single passage with a wheelchair even if several input signals are present
 
|-
 
|-
|Mehrfachöffnung Personenschutz
+
|Multiple opening personal protection
|Schließen der Schwenkarme mit Schwenkbereichsüberwachung
+
|Closing the swivel arms with swivel area monitoring
 
|-
 
|-
|Mehrfachöffnung sofortige Schließung
+
|Multiple opening instant closure
|Schließen der Schwenkarme ohne Schwenkbereichsüberwachung
+
|Closing the swivel arms with swivel area monitoring
 
|-
 
|-
|Mehrfachöffnung Rollkoffer
+
|Multi-opening trolley case
|Schwenkarme bleiben offen, wenn mehrere Personen mit Rollkoffer durchgehen
+
|Swivel arms remain open when several people with wheeled suitcases pass through
 
|-
 
|-
|Mehrfachöffnung Rollstuhl
+
|Multiple opening wheelchair
|Schwenkarme bleiben offen, wenn mehrere Personen mit Rollkoffer durchgehen
+
|Swivel arms remain open when several people with wheeled suitcases pass through
|}Nach der Auswahl aus den drei Listen klickt man auf '''Anwenden''', die Anwendung wird neu gestartet, man muss warten bis der Startvorgang abgeschlossen ist. Nach der erneuten Anmeldung erscheint dieser Bildschirm.{{Box_Hinweis|Hinweis Text = Wenn man die IP-Adresse in der Konfiguration anpasst, muss man die URL im Browser auch auf die neue IP-Adresse ausrichten.}}[[Datei:image assistant step02.png|ohne|mini]]Nachdem die Eingabefelder ausgefüllt worden sind, kann man auf '''Weiter''' klicken, um die nächste Seite des Assistenten zu erreichen.[[Datei:image assistant step03.png|ohne|mini]]Auf der nächsten Seite des Assistenten wird die aktuelle WEAC-Firmware angezeigt. Bei Bedarf kann man ein Down oder Upgrade der Firmware durchführen.[[Datei:image assistant step04.png|ohne|mini]]Die Version der Firmware für jede Unit wird als Label neben dem Aktivierungsbutton aufgeführt. Während des Aktualisierungsvorganges werden die Navigationsmöglichkeiten deaktiviert. Der Aktualisierungsprozess dauert ca. 3 Minuten für beide Units.[[Datei:image assistant 04a.png|ohne|mini]]Nach dem Prüfen der WEAC-Firmware werden die Schwenktüren konfiguriert. Dabei wird automatisch geprüft, ob die Mindestvoraussetzungen bzgl. der Firmware erfüllt werden. In der Oberfläche wird man darüber informiert, wenn zunächst die Firmware aktualisiert werden muss.[[Datei:image assistant 05.png|ohne|mini]]Wenn die Voraussetzungen erfüllt werden, kann man die Schwenktüren auswählen und auf das Gate anwenden.[[Datei:image assistant step06.png|ohne|mini]]Im nächsten Schritt wird die Konfiguration des LED-Player für beide Units (Master und Slave) durchgeführt. Bei Bedarf kann man die Parameter anpassen. Wenn der Zustand '''betriebsbereit''' angezeigt wird, sind keine Modifikationen notwendig.[[Datei:image assistant step07.png|ohne|mini]]Auf der letzten Seite des Assistenten wird noch einmal die aktuelle Firmware des LED-Player dargestellt. Optional kann man die Konfiguration mit einem Neustart beenden. Jedoch ist dies nur dann erforderlich, wenn sich IP-Adressen oder Schnittstelleinformationen geändert haben.[[Datei:image assistant Step08.png|ohne|mini]]Nachdem man auf '''Finish''' geklickt hat, kann man sich jetzt mit einem bekannten Anmeldeinformationen erneut anmelden und mit dem Galaxy Gate arbeiten. Wenn man sich erneut mit dem Benutzer Installer anmeldet, erhält man eine grafische Übersicht, kann sich über den Status der Zutrittskontrolle informieren und kann bei Bedarf Aktualisierungen durchführen.
+
|}After choosing from the three lists, click on '''Apply''', the application will be restarted, you have to wait for the start-up process to be completed. After logging in again, this screen appears.{{Box_Note|Note Text = If you adjust the IP address in the configuration, you must also align the URL in the browser to the new IP address.}}
Damit ist die Einrichtung der Zutrittskontrolle abgeschlossen.[[Datei:image status.png|ohne|mini]]Man kann sich nun mit einem Service-Account anmelden und weitere Tests durchführen.
+
===Meta information===
==Bedienungsanleitung==
+
Next step is filling meta information about FMCU
===Konfiguration der Schwenktüren===
+
[[Datei:fmcu-configuring-meta-information-en.png]]
Die Schwenktüren können unterschiedliche Abmaße besitzen, Je nach Breite und Höhe ergeben sich hierdurch andere Sollparameter für einen optimalen Kurvendurchlauf.[[Datei:image glasdoors.png|ohne|mini]]Nachdem ein Typ ausgewählt worden ist, kann man alle Parameter entsprechend den Bedürfnissen in der Oberfläche anpassen, bevor diese dann über den Button '''Anwenden''' in der Konfiguration auf der Zutrittskontrolle aktiviert werden. Wenn man einzelne Werte in der Anzeige ändert, müssen die Einstellungen zunächst gespeichert werden. Dazu klick man links in der Oberfläche über der Dateiliste auf das Diskettensymbol.[[Datei:image door settings.png|ohne|mini]]Nachdem die Veränderungen gespeichert worden sind, kann man diese dann über den Button Anwenden aktivieren.
+
 
===Konfiguration des XOVIS Sensors===
+
After the input fields have been filled in, you can click on '''Next''' to reach the next page of the wizard.
'''XOVIS-Sensor hinzufügen'''
+
 
 +
===Configuration of Gate===
 +
[[Datei:fmcu-configuring-configuration-of-gate-en.png]]
 +
 
 +
===WEAC Firmware Update===
 +
The current WEAC firmware is displayed on the next page of the wizard. If necessary, you can down or upgrade the firmware.
 +
 
 +
[[Datei:fmcu-configuring-weac-update-en.png]]
 +
 
 +
The firmware version for each unit is listed as a label next to the activation button. The navigation options are deactivated during the update process. The update process takes about 3 minutes for both units.
  
Navigieren Sie zu "Configuration" -> "Devices" -> "Xovis Cameras" und klicken Sie dann auf den Button "Hinzufügen (Add)"[[Datei:add xovis device 1.png|ohne|mini]]Folgende Felder werden in der dargestellten Reihenfolge gefüllt:
+
[[Datei:image_assistant_04a.png]]
 +
 
 +
After checking the WEAC firmware, the swing doors are configured. It is automatically checked whether the minimum requirements regarding the firmware are met. You will be informed on the surface if the firmware has to be updated first.
 +
 
 +
 
 +
===WEAC Doors Update===
 +
 
 +
[[Datei:fmcu-configuring-weac-doors-update-en.png]]
 +
 
 +
If the requirements are met, you can select the swing doors and apply them to the gate.
 +
 
 +
[[Datei:image_assistant_step06.png]]
 +
 
 +
===Configuring the Led Player===
 +
The next step is to configure the LED player for both units (Master and Slave) accomplished. If necessary, you can adjust the parameters. If the status is '''ready for use''', no modifications are necessary.
 +
 
 +
[[Datei:fmcu-configuring-led-player-master-en.png]]
 +
 
 +
The current firmware of the LED player is shown again on the last page of the assistant. Optionally, you can end the configuration with a restart. However, this is only necessary if IP addresses or interface information have changed.
 +
 
 +
[[Datei:image_assistant_Step08.png]]
 +
 
 +
After clicking '''Finish''' you can log in again as certain user and work with the Galaxy Gate. If you log in again as user ''installer'', you get a graphical overview, can find out about the status of the access control and can carry out updates if necessary.
 +
So you complete the setup of the access control.
 +
 
 +
[[Datei:image_status_en.png]]
 +
 
 +
You can now log in with a service account and carry out further tests.
 +
==Operation Manual==
 +
===Configuration of the Swing Doors===
 +
The swing doors can have different dimensions. Depending on the width and height, this results in other target parameters for optimal curve passage.
 +
[[Datei:image_glasdoors.png]]
 +
 
 +
After a type has been selected, all parameters can be adjusted according to the needs in the interface before they are then activated via the button '''Apply''' in the configuration on the access control. If you change individual values in the display, the settings must first be saved. To do this, click on the diskette symbol on the left of the interface above the file list.
 +
 
 +
[[Datei:image_door_settings.png]]
 +
 
 +
After the changes have been saved, you can activate them using the Apply button.
 +
 
 +
===Configuration of the XOVIS Sensors===
 +
'''Add XOVIS-Sensor'''
 +
 
 +
Navigate to "Configuration" -> "Devices" -> "Xovis Cameras" and then click on the "Add" button
 +
 
 +
[[Datei:add_xovis_device_1.png]]
 +
 
 +
The following fields are filled in the order shown:
  
 
#Name
 
#Name
 
#URL
 
#URL
#Benutzername (Username)
+
#Username
#Passwort (Password)
+
#Password
 +
 
 +
[[Datei:add_xovis_device_2.png]]
 +
 
 +
The configuration is saved by clicking the '''Save''' button.{{Box_Note|Note Text = After adding the XOVIS sensor, the '''FMCU''' must be restarted before proceeding with the configuration.}}'''Add XOVIS monitoring area as alarm signal'''
 +
 
 +
Navigate to "Configuration" -> "Signals" and then click on the "Add" button
 +
 
 +
[[Datei:add_xovis_alarm_signal_1.png]]
 +
 
 +
The following fields must be filled in here:
 +
 
 +
#Select type "XOVIS Sensor"
 +
#Specify the name of the signal (e.g. "XOVIS ALARM")
 +
#Set the minimum number of people in the alarm zone to trigger an alarm  (e.g. 2)
 +
#Select the alert type (e.g. "Unauthorized Access")
 +
#Determine a list of alarm zones (e.g. "AlarmZone")
 +
#Select the XOVIS sensor added to.
 +
 
 +
The configuration is saved by clicking the '''Save''' button.
 +
 
 +
[[Datei:add_xovis_alarm_signal_2.png]]
 +
 
 +
'''Add XOVIS counter'''
  
[[Datei:add xovis device 2.png|ohne|mini]]Die Konfiguration wird mit dem Klick auf den Button '''Save''' (Speichern) gesichert.{{Box_Hinweis|Hinweis Text = Nach dem Hinzufügen des XOVIS Sensors muss die '''FMCU''' neu gestartet werden bevor mit der Konfiguration fortgefahren werden kann.}}'''XOVIS-Überwachungsbereich als Alarmsignal hinzufügen'''
+
Navigate to "Configuration" -> "Signals" and then click on the "Add" button
  
Navigieren Sie zu "Configuration" -> "Signals" und klicken Sie dann auf den Button "Hinzufügen (Add)"[[Datei:add xovis alarm signal 1.png|ohne|mini]]Hier müssen folgende Felder ausgefüllt werden:
+
[[Datei:add_xovis_alarm_signal_1.png]]
  
#Wählen Sie Typ "XOVIS Sensor" aus
+
The following fields must be filled in here:
#Legen Sie den Name des Signals fest (z.B. "XOVIS ALARM")
 
#Legen Sie die minimale Anzahl der Personen in der Alarmzone fest, bei der ein Alarm ausgelöst werden soll  (z.B. 2)
 
#Wählen Sie den Alarm Typ aus (z.B. "Unauthorisierter Zugriff")
 
#Bestimmen Sie eine Liste der Alarmzonen (z.B. "AlarmZone")
 
#Wählen Sie den XOVIS Sensor, der zu hinzugefügt wurde.
 
  
Die Konfiguration wird mit dem Klick auf den Button '''Save''' (Speichern) gesichert.[[Datei:add xovis alarm signal 2.png|mini|ohne]]'''XOVIS-Zähler hinzufügen'''
+
#Select type "XOVIS Sensor".
 +
#Specify the name of the signal (e.g. "XOVIS Counter")
 +
#Specify the side of the gate (e.g. "Entrance")
 +
#Set the value "Counter".
 +
#Specify a list of lines(e.g. "EntryLine")
 +
#Select the XOVIS camera that you added earlier.
  
Navigieren Sie zu "Configuration" -> "Signals" und klicken Sie dann auf den Button "Hinzufügen (Add)"[[Datei:add xovis alarm signal 1.png|ohne|mini]]Hier müssen folgende Felder ausgefüllt werden:
+
The configuration is saved by clicking the '''Save''' button.
  
#Wählen Sie Typ "XOVIS Sensor" aus
+
[[Datei:add_xovis_counter_signal.png]]
#Legen Sie den Name des Signals fest (z.B. "XOVIS Counter")
 
#Bestimmen Sie die Seite des Gates (z.B. "Eingang")
 
#Legen Sie den Wert "Counter" fest,.
 
#Bestimmen Sie eine Liste der Linien(z.B. "EntryLine")
 
#Wählen Sie die XOVIS Kamera, welche Sie vorher hinzugefügt haben aus.
 
  
Die Konfiguration wird mit dem Klick auf den Button '''Save''' (Speichern) gesichert.[[Datei:add xovis counter signal.png|mini|ohne]]
+
===Store VPN key===
===VPN-Schlüssel hinterlegen===
+
A VPN key is required to use remote maintenance. This key can be requested from maxcrc support (support@maxcrc.de) by specifying the project name (Configuration->General view).
Für die Nutzung der Fernwartung wird ein VPN-Schlüssel benötigt. Dieser Schlüssel kann bei Angabe des Projektnamens (Ansicht Konfiguration->Allgemein) beim Support (support@maxcrc.de) von maxcrc angefragt werden.
 
  
Nachdem die Schlüsseldatei (*.opvn.conf) vorliegt, kann man über die Seite System->OpenVPN den Import vornehmen. Dazu sind folgende Schritte notwendig.
+
After the key file (*.opvn.conf) is available, you can import via the System->OpenVPN page. The following steps are necessary for this.
  
Navigation zu der Seite '''System-OpenVPN'''.[[Datei:image openvpn step01.png|ohne|mini]][[Datei:image openvpn step02.png|mini]]Diese Datei wird jetzt über den Button '''Datei auswählen''' im Dateiauswahldialog angegeben. Danach klickt man auf '''Hochladen'''. Wenn der Vorgang erfolgreich abgeschlossen worden ist, erscheint ein Info Symbol neben dem Start-Button. Das  bedeutet, die Datei wurde erfolgreich hochgeladen, der OpenVPN Client kann nun durch Klicken auf '''Start''' aktiviert werden.[[Datei:image openvpn step03.png|ohne|mini]]Wenn der Start erfolgreich war, wechselt die Farbe von grün nach rot und die Beschriftung von Start zu Halt. Rechts neben dem Info-Symbol wird der Status des OpenVPN-Clients angezeigt sowie die IP-Adresse für den Zugriff im VPN-Netzwerk für dieses Gate eingeblendet. Man kann den Fernzugriff deaktivieren, indem man den Button '''Halt''' klickt.  
+
Navigating to the '''System-OpenVPN''' page.
===Softwareupdates===
+
 
Bei fehlender Internetverbindung kann man im Menü '''System->Software aktualisieren''' einzelne Paketinstallationen durchführen. Dazu stellt man vorher ein zip-Archiv mit den zu installierenden Paketen zusammen. Es ist darauf zu achten dass in dem Archiv keine relativen Pfade verwendet werden. Danach kann man das Archiv über '''Datei auswählen''' in die Eingabezeile einfügen und die Updateprozedur mit '''Hochladen''' starten. Der Fortschrittsprozess wird in der Oberfläche angezeigt.[[Datei:image software update.png|ohne|mini|Anzeige während der Installation]][[Datei:image update 01.png|ohne|mini|375x375px|Anzeige nach Abschluss der Installation]]Bei Bedarf kann die Anwendung neu gestartet werden.
+
[[Datei:image_openvpn_step01.png]][[Datei:image_openvpn_step02.png]]
===Kundenrolle===
+
 
Wenn man sich mit dem Benutzer Client anmeldet, erscheint eine vereinfachte Oberfläche mit lediglich drei Konfigurationsmenüs "Home", "Status", "Statistik".[[Datei:image customer view.png|ohne|mini]]In dieser Ansicht kann man die Zutrittskontrolle administrieren, jedoch keine Konfigurationsanpassungen durchführen. Dia aktuellen Statistiken werden direkt auf der Oberfläche angezeigt, eine vollständige Übersicht der Zutritte kann man im Reiter '''Statistik''' einsehen und bei Bedarf exportieren. Der aktuelle Zustand der einzelnen Komponenten der Zutrittskontrolle kann im Reiter '''Status''' eingesehen werden. Die Option '''Reinigung''' deaktiviert alle Alarmmeldungen, um die Arbeit des Reinigungspersonals zu erleichtern. Die Option '''Notauf''' unterstützt den Anwender bei einer sofortigen Öffnung der Zutrittskontrolle.
+
This file is now specified via the '''Select file''' button in the file selection dialog. Then click on '''Upload'''. When the process has been successfully completed, an info icon will appear next to the start button. This means the file has been uploaded successfully, the OpenVPN client can now be activated by clicking on '''Start'''.
===Standardbelegung Anschlussboard===
+
 
 +
[[Datei:image_openvpn_step03.png]]
 +
 
 +
If the start was successful, the color changes from green to red and the label from start to stop. The status of the OpenVPN client and the IP address for access in the VPN network for this gate are displayed to the right of the info symbol. You can disable remote access by clicking the '''Stop''' button.
 +
 
 +
===Update Software===
 +
If there is no Internet connection, individual package installations can be carried out using the '''System->Update software''' menu. You should have a zip archive with the packages to be installed. It must be ensured that no relative paths are used in the archive. Then you can insert the archive into the input line via '''Select file''' and start the update procedure with '''Upload'''. The progress of update process is displayed:
 +
[[Datei:image_software_update.png]][[Datei:image_update_01.png|375x375px]]
 +
 
 +
If necessary, the application can be restarted.
 +
 
 +
===Customer Role===
 +
When you log in as user ''client'', a simplified interface appears with "Home", "Status", "Statistics" configuration menus.
 +
[[Datei:image_customer_view_en.png]]
 +
 
 +
In this view you can administrate the access control, but you cannot make any configuration adjustments. The current statistics are displayed directly on the interface, a complete overview of the accesses can be viewed in the '''Statistics''' tab and exported if required. The current status of the individual access control components can be viewed in the '''Status''' tab. The '''Clearance''' option disables all alarms to make the cleaning staff's job easier. The '''Emergency''' option supports the user in opening the access control immediately.
 +
 
 +
===Standard Assignment Connection Board===
 
'''Unit 1'''
 
'''Unit 1'''
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|+
 
|+
!Anschluss
+
!Port
!Funktion
+
!Function
!Beschreibung
+
!Description
 
|-
 
|-
 
|'''LSU (E1)'''
 
|'''LSU (E1)'''
 
|LS Middle
 
|LS Middle
''Lichtschranke Mitte''
+
''Center Light barrier''
 
|NO
 
|NO
''Schließerkontakt''
+
''Normally Open Contact''
 
|-
 
|-
 
|'''LSV (E2)'''
 
|'''LSV (E2)'''
 
|LS Entry
 
|LS Entry
''Lichtschranke Eingang''
+
''Photocell Input''
 
|NO
 
|NO
''Schließerkontakt''
+
''normally open contact''
 
|-
 
|-
 
|'''E3'''
 
|'''E3'''
 
|Open Entry
 
|Open Entry
''Einzelfrei Eingangsrichtung Impuls 0,1-1,0 Sek.''
+
''Single free entry direction Impuls 0,1-1,0 Sek.''
 
|NO
 
|NO
''Schließerkontakt''
+
''Normally Open Contact''
 
|-
 
|-
 
|'''E4'''
 
|'''E4'''
 
|Open Exit
 
|Open Exit
''Einzelfrei Ausgangsrichtung Impuls 0,1-1,0 Sek.''
+
''Single free exit direction Impuls 0,1-1,0 Sek.''
 
|NO
 
|NO
''Schließerkontakt''
+
''normally open contact''
 
|-
 
|-
 
|'''LSH (E5)'''
 
|'''LSH (E5)'''
 
|NA
 
|NA
''nicht angeschlossen''
+
''not connected''
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|'''E6'''
 
|'''E6'''
 
|State bit 0
 
|State bit 0
''Zustandsbit 0''
+
''Status bit 0''
 
|NO
 
|NO
''Schließerkontakt''
+
''normally open contact''
 
|-
 
|-
 
|'''E7'''
 
|'''E7'''
 
|State bit 1
 
|State bit 1
''Zustandsbit 1''
+
''Status bit 1''
 
|NO
 
|NO
''Schließerkontakt''
+
''normally open contact''
 
|-
 
|-
 
|'''E8'''
 
|'''E8'''
 
|Fire Alarm
 
|Fire Alarm
''Brandmeldeanlage (BMA)''
+
''fire alarm system (BMA)''
 
|NC
 
|NC
''Öffnerkontakt''
+
''normally closed contact''
 
|-
 
|-
 
|'''E9'''
 
|'''E9'''
 
|Open Entry 70%
 
|Open Entry 70%
''Einzelfrei 70% Eingangsrichtung Impuls 0,1-1,0 Sek.''
+
''Einzelfrei 70% Input Direction Impuls 0,1-1,0 Sek.''
 
|NO
 
|NO
''Schließerkontakt''
+
''normally open contact''
 
|-
 
|-
 
|'''E10'''
 
|'''E10'''
 
|Emergency Open Button
 
|Emergency Open Button
''Notauftaster''
+
''emergency button''
 
|NC
 
|NC
''Öffnerkontakt''
+
''normally closed contact''
 
|-
 
|-
 
|'''A8'''
 
|'''A8'''
 
|Entry Confirmation
 
|Entry Confirmation
''Durchgangsbestätigung Eingangsrichtung Impuls 0,5 Sek.''
+
''Confirmation of passage entry direction Impuls 0,5 Sek.''
 
| +12 VDC
 
| +12 VDC
 
|-
 
|-
 
|'''A9'''
 
|'''A9'''
 
|Exit Confirmation
 
|Exit Confirmation
''Durchgangsbestätigung Ausgangssrichtung Impuls 0,5 Sek.''
+
''Confirmation of passage exit direction Impuls 0,5 Sek.''
 
| +12 VDC
 
| +12 VDC
 
|}'''Unit 2'''
 
|}'''Unit 2'''
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|+
 
|+
!Anschluss
+
!Port
!Funktion
+
!Function
!Beschreibung
+
!Description
 
|-
 
|-
 
|'''LSU (E1)'''
 
|'''LSU (E1)'''
 
|NA
 
|NA
''nicht angeschlossen''
+
''not connected''
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|'''LSV (E2)'''
 
|'''LSV (E2)'''
 
|NA
 
|NA
''nicht angeschlossen''
+
''not connected''
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|'''E3'''
 
|'''E3'''
 
|Open Entry
 
|Open Entry
''Einzelfrei Eingangsrichtung Impuls 0,1-1,0 Sek.''
+
''Single free entry direction Impuls 0,1-1,0 Sek.''
 
|NO
 
|NO
''Schließerkontakt''
+
''normally open contact''
 
|-
 
|-
 
|'''E4'''
 
|'''E4'''
 
|Open Exit
 
|Open Exit
''Einzelfrei Ausgangsrichtung Impuls 0,1-1,0 Sek.''
+
''Single free exit direction Impuls 0,1-1,0 Sek.''
 
|NO
 
|NO
''Schließerkontakt''
+
''normally open contact''
 
|-
 
|-
 
|'''LSH (E5)'''
 
|'''LSH (E5)'''
 
|LS Exit
 
|LS Exit
''Lichtschranke Ausgang''
+
''Photocell exit''
 
|NO
 
|NO
''Schließerkontakt''
+
''normally open contact''
 
|-
 
|-
 
|'''E6'''
 
|'''E6'''
 
|State bit 2
 
|State bit 2
''Zustandsbit 2''
+
''Status bit 2''
 
|NO
 
|NO
''Schließerkontakt''
+
''normally open contact''
 
|-
 
|-
 
|'''E7'''
 
|'''E7'''
 
|State bit 3
 
|State bit 3
''Zustandsbit 3''
+
''status bit 3''
 
|NO
 
|NO
''Schließerkontakt''
+
''normally open contact''
 
|-
 
|-
 
|'''E8'''
 
|'''E8'''
 
|Fire Alarm
 
|Fire Alarm
''Brandmeldeanlage (BMA)''
+
''fire alarm system (BMA)''
 
|NC
 
|NC
''Öffnerkontakt''
+
''normally closed contact''
 
|-
 
|-
 
|'''E9'''
 
|'''E9'''
 
|Open Exit 70%
 
|Open Exit 70%
''Einzelfrei 70% Ausgangsrichtung Impuls 0,1-1,0 Sek.''
+
''single free 70% exit direction Impuls 0,1-1,0 Sek.''
 
|NO
 
|NO
''Schließerkontakt''
+
''normally open contact''
 
|-
 
|-
 
|'''E10'''
 
|'''E10'''
 
|Emergency Open Button
 
|Emergency Open Button
''Notauftaster''
+
''emergency button''
 
|NC
 
|NC
''Öffnerkontakt''
+
''normally closed contact''
 
|-
 
|-
 
|'''A8'''
 
|'''A8'''
Zeile 339: Zeile 432:
 
|'''A9'''
 
|'''A9'''
 
|Gate State Error
 
|Gate State Error
''Fehlerzustand Durchgang''
+
''error condition Durchgang''
 
| +12 VDC
 
| +12 VDC
|}'''Status Zustandsbits'''
+
|}'''Status Bits'''
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|+
 
|+
!Zustand
+
!Status
 
!Unit 1 E6
 
!Unit 1 E6
 
Bit 0
 
Bit 0
Zeile 362: Zeile 455:
 
|-
 
|-
 
|Free Entry
 
|Free Entry
''Eingang Dauerfrei''
+
''Entrance permanently free''
 
!'''1'''
 
!'''1'''
 
!'''0'''
 
!'''0'''
Zeile 369: Zeile 462:
 
|-
 
|-
 
|Lock Entry
 
|Lock Entry
''Eingang gesperrt''
+
''entrance blocked''
 
!'''0'''
 
!'''0'''
 
!'''1'''
 
!'''1'''
Zeile 376: Zeile 469:
 
|-
 
|-
 
|Service Entry
 
|Service Entry
''Daueroffen Eingangsrichtung''
+
''Permanently open entry direction''
 
!'''1'''
 
!'''1'''
 
!'''1'''
 
!'''1'''
Zeile 383: Zeile 476:
 
|-
 
|-
 
|Free Exit
 
|Free Exit
''Ausgang Dauerfrei''
+
''Exit permanently free''
 
!'''0'''
 
!'''0'''
 
!'''0'''
 
!'''0'''
Zeile 390: Zeile 483:
 
|-
 
|-
 
|Free Entry/Exit
 
|Free Entry/Exit
''Eingang/Ausgang Dauerfrei('''Not implemented''')''
+
''Input/Output permanently free('''Not implemented''')''
 
!'''1'''
 
!'''1'''
 
!'''0'''
 
!'''0'''
Zeile 397: Zeile 490:
 
|-
 
|-
 
|Lock Entry / Free Exit
 
|Lock Entry / Free Exit
''Eingang gesperrt / Ausgang Dauerfrei''
+
''Entrance blocked / exit permanently free''
 
!'''0'''
 
!'''0'''
 
!'''1'''
 
!'''1'''
Zeile 410: Zeile 503:
 
|-
 
|-
 
|Lock Exit
 
|Lock Exit
''Ausgang gesperrt''
+
''exit blocked''
 
!'''0'''
 
!'''0'''
 
!'''0'''
 
!'''0'''
Zeile 417: Zeile 510:
 
|-
 
|-
 
|Free Entry / Lock Exit
 
|Free Entry / Lock Exit
''Eingang Dauerfrei / Ausgang gesperrt''
+
''Entrance permanently free / exit blocked''
 
!'''1'''
 
!'''1'''
 
!'''0'''
 
!'''0'''
Zeile 437: Zeile 530:
 
|-
 
|-
 
|Service Exit
 
|Service Exit
''Daueroffen Ausgangsrichtung''
+
''Permanently open exit direction''
 
!'''0'''
 
!'''0'''
 
!'''0'''
 
!'''0'''
Zeile 456: Zeile 549:
 
|-
 
|-
 
|Self Test
 
|Self Test
''Selbsttest''
+
''self test''
 
!'''1'''
 
!'''1'''
 
!'''1'''
 
!'''1'''
Zeile 462: Zeile 555:
 
!'''1'''
 
!'''1'''
 
|}
 
|}
===Alarmdefinition===
+
 
Ein Alarm wird als Folgeaktion von Signalen oder anderen Quellen (z.B. Geräte) ausgelöst. Ein Alarm besteht hat mehrere allgemeine Eigenschaften. Dazu gehören ein Name, die Definition einer Aktion...  
+
===Alarms Definition===
 +
An alarm is triggered as a follow-up action from signals or other sources (e.g. devices). Navigate to "Configuration" -> "Alarms".
 +
 +
[[Datei:configuration-alarms-en.png]]
 +
 
 +
To create the alarm click on the "Add" button:
 +
 
 +
[[Datei:add-alarm-en.png]]
 +
 
 +
An alarm has several general characteristics: Name, Enabled Status, Priority, Sounds settings, Light settings, etc.
 +
 
 +
In the table below there are descriptions of existing alarms.
 +
 
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|+
 
|+
 
!Definition
 
!Definition
!Beschreibung
+
!Description
!Zustand
+
!Status
 
|-
 
|-
 
|Connection Alive
 
|Connection Alive
|überwacht die Verbindung zu externer Anwendung
+
|monitors connection to external application
|an/aus
+
|on/off
 
|-
 
|-
 
|Connection Lost
 
|Connection Lost
|überwacht die Verbindung zu externer Anwendung
+
|monitors connection to external application
|an/aus
+
|on/off
 
|-
 
|-
 
|Counter Pass
 
|Counter Pass
|wird gesetzt von Gegenlaufsicherung aktiviert ist
+
|is set by anti-rotation protection is activated
|an/aus
+
|on/off
 
|-
 
|-
 
|Door Break-In
 
|Door Break-In
|Tür wird gewaltsam im geschlossenen Zustand bewegt
+
|Door is forcibly moved when closed
|an/aus
+
|on/off
 
|-
 
|-
 
|Emergency
 
|Emergency
|wird gesetzt, wenn die Signale an Unit 1 E8 oder Unit 2 E8 nicht aktiv sind (Öffner).
+
|is set if the signals on unit 1 E8 or unit 2 E8 are not active (opener).
|an/aus
+
|on/off
 
|-
 
|-
 
|Fire Alarm
 
|Fire Alarm
|wird gesetzt, wenn die Signale an Unit 1 E10 oder Unit 2 E10 nicht aktiv sind (Öffner).
+
|is set if the signals on unit 1 E10 or unit 2 E10 are not active (opener).
|an/aus
+
|on/off
 
|-
 
|-
 
|Invalid Ticket
 
|Invalid Ticket
|wird gesetzt, wenn die Ticketvailidierung fehlschlägt
+
|is set if ticket validation fails
 
|Impuls
 
|Impuls
 
|-
 
|-
 
|Motionless Object
 
|Motionless Object
|wird gesetzt, wenn ein Objekt mehr als eine definierte Zeitspanne im Gatebereich steht und das Schließen durch Timeout wird verhindert.
+
|is set when an object is in the gate area for more than a defined period of time and closing is prevented by a timeout.
|an/aus
+
|on/off
 
|-
 
|-
 
|No Alarm
 
|No Alarm
|wird gesetzt, wenn bei Signalen kein Alarm definiert ist
+
|is set if no alarm is defined for signals
|an/aus
+
|on/off
 
|-
 
|-
 
|Proceed Alarm
 
|Proceed Alarm
|analog Motionless Object mit anderer Zeitspanne und anderen Aktionen ohne Lichtindikation
+
|analogous to Motionless Object with a different time span and other actions without light indication
|an/aus
+
|on/off
 
|-
 
|-
 
|Server Alarm
 
|Server Alarm
|wird im FMCU-Server ausgelöst
+
|is triggered in the FMCU server
|an/aus
+
|on/off
 
|-
 
|-
 
|Tailgating
 
|Tailgating
|wird gesetzt, wenn mehr als eine Person sich im Gatebereich befindet
+
|is set if more than one person is in the gate area
|an/aus
+
|on/off
 
|-
 
|-
 
|Unauthorized Access
 
|Unauthorized Access
|wird gesetzt, wenn bei geschlossenem Gate eine Person sich im Gatebereich befindet
+
|is set if a person is in the gate area when the gate is closed
|an/aus
+
|on/off
 
|-
 
|-
 
|Valid Ticket
 
|Valid Ticket
|wird gesetzt, wenn die Ticketvailidierung erfolgreich war (Auslöser Beep)
+
|is set if the ticket validation was successful (trigger beep)
 
|Impuls
 
|Impuls
 
|}
 
|}
===Signale===
 
Die Informationen in diesem Abschnitt basieren auf der FMCU-Software v2.3.7 und der WEAC-Version 32.14.
 
  
[[Datei:FMCU-Signale.png|rahmenlos|800x621px]]
+
===Signals===
==Technischer Hintergrund==
+
The information in this section is based on FMCU software v2.3.7 and WEAC version 32.14.
Die Software '''FMCU''' basiert auf einem angepassten UNIX-Betriebssystem, welche unter Anwendung des [https://www.yoctoproject.org/ Yocto-Projektes] produziert worden ist. Es werden nur die benötigten Dienste im Betriebssystem aktiviert. Es werden die für den CPU-Typ optimalen Unterstützungspakete bei der Erstellung des Betriebssystems berücksichtigt. Diese sogenannten '''B'''oard '''S'''upport '''P'''ackages (BSP) werden von den Hardwareherstellern zur Verfügung gestellt und gestatten eine optimale und effiziente Ausnutzung der Hardwareressourcen.
+
 
==Funktionen==
+
[[Datei:FMCU-Signale-en.png]]
Grundsätzlich werden die Funktionen über die Signalverabeitung abgebildet. Die Signale werden durchunterschiedliche Quellen erzeugt. Dazu gehören:
+
 
 +
===System===
 +
The information in this section is based on FMCU software v2.6.14.
 +
 
 +
====Network====
 +
 
 +
[[Datei:FMCU-System-Network-en.png]]
 +
 
 +
====Hostname====
 +
 
 +
[[Datei:FMCU-System-Hostname-en.png]]
 +
 
 +
====Hosts====
 +
 
 +
[[Datei:FMCU-System-Hosts.en.png]]
 +
 
 +
 
 +
====CA Certificates====
 +
 
 +
[[Datei:FMCU-System-CA-Certificates.en.png]]
 +
 
 +
====NTP====
 +
 
 +
[[Datei:FMCU-System-NTP.en.png]]
 +
 
 +
 
 +
====nginx====
 +
 
 +
[[Datei:FMCU-System-nginx.en.png]]
 +
 
 +
 
 +
====FMCU====
 +
 
 +
[[Datei:FMCU-System-FMCU.en.png]]
 +
 
 +
===Light Schemas===
 +
 
 +
To navigate the section click "Configuration" -> "Light Schemas". Here you can add and/or customize named color schemes.
 +
 
 +
[[Datei:configuration-light-schemas-en.png]]
 +
 
 +
Each schema describes the colors and behaviour of FMCU lights elements like enter and exit zones and the door. Existing light schema you can use in settings of '''Gates''' and '''Alarms'''.
 +
 
 +
Click Add to create light schema or click "pen" in the table to edit existing schema.
 +
 
 +
[[Datei:add-light-schema-item-en.png]]
 +
 
 +
Each light schema is described by the fields below
 +
 
 +
{| class="wikitable"
 +
|+
 +
!Field
 +
!Description
 +
|-
 +
|Name
 +
|Name of light schema
 +
|-
 +
|Priority
 +
|Priority of using light schema if there is competition situation. Less value means more priority
 +
|-
 +
|Color Entry On
 +
|Color of the gate entry zone during "On" time period
 +
|-
 +
|Color Exit On
 +
|Color of the gate exit zone during "On" time period
 +
|-
 +
|Color Door On
 +
|Color of the doors during "On" time period
 +
|-
 +
|Light Schema On, ms *
 +
|Length of "On" time period in ms
 +
|-
 +
|Light Schema Off, ms *
 +
|Length of "Off" time period in ms
 +
|-
 +
|Color Entry Off
 +
|Color of the gate entry zone during "Off" time period
 +
|-
 +
|Color Exit Off
 +
|Color of the gate exit zone during "Off" time period
 +
|-
 +
|Color Door Off
 +
|Color of the doors during "Off" time period
 +
|-
 +
|Led Image Entry *
 +
|Selected image of the gate entry zone (Arrow, Cross, Empty)
 +
|-
 +
|Led Image Exit *
 +
|Selected image of the gate exit zone (Arrow, Cross, Empty)
 +
|-
 +
|Running Light
 +
|Using "runing light" for the light schema (option)
 +
|}
 +
 
 +
Click on any field for color to edit color of selected gate element
  
*Lichtleiste
+
[[Datei:light-schema-edit-color-rgb-en.png]]
*Lichtsensor
 
*Deckensensor
 
*Sonstige
 
  
Die Anordnung der Sensoren ist in der nachfolgenden Abbildung dargestellt. In jeder Rahmenhälfte befindet sich eine sogenannte "Inner-Zone" und eine "Outer-Zone". Bei Durchschreiten einer Zutrittskontrolle wird ein Signalflussdiagramm erzeugt, welches für die Abbildung der nachfolgenden Funktionen genutzt wird. [[Datei:image sensors.png|ohne|mini]]Die Lichtleiste dienst als Quelle für mehrere Signale und ist ebenfalls in unterschiedliche Bereiche unterteilt.[[Datei:image lightbar.png|ohne|mini]]In der Standardkonfiguration sind folgende Signale konfiguriert.
+
You can select the color space (RGB, HSL, HEX) to set the required color
 +
 
 +
[[Datei:light-schema-edit-color-hex-en.png]]
 +
 
 +
===Lights===
 +
 
 +
To navigate the section click "Configuration" -> "Lights". Here you can add and/or customize light configurations for different gate's modes.
 +
 
 +
[[Datei:configuration-lights-en.png]]
 +
 
 +
Each configuration has its own name. The image above shows the default light configuration. Click ''Add'' to create configuration, or "pen" to edit existing one.
 +
 
 +
[[Datei:editing-light-configuration.png]]
 +
 
 +
For each mode select existing light schema.
 +
 
 +
Then you can use the light configuration in "Devices" -> "Gates" settings.
 +
 
 +
[[Datei:configuration-devices-gates-en.png]]
 +
 
 +
Press "pen" to edit gate settings, and select light configuration.
 +
 
 +
[[Datei:gate-light-schema-en.png]]
 +
 
 +
==Technical Background==
 +
The '''FMCU''' software is based on a customized UNIX operating system, which has been produced using the [https://www.yoctoproject.org/ Yocto Project]. Only the required services are activated in the operating system. The optimal support packages for the CPU type are taken into account when creating the operating system. These so-called '''B'''oard '''S'''upport '''P'''ackages (BSP) are provided by the hardware manufacturers and allow optimal and efficient utilization of the hardware resources.
 +
 
 +
==Functions==
 +
In principle, the functions are mapped via the signal processing. The signals are generated by different sources including:
 +
 
 +
*Light bar
 +
*Light sensor
 +
*Ceiling sensor
 +
*Other
 +
 
 +
The location of the sensors is shown in the figure below. In each half of the frame there is a so-called "inner zone" and an "outer zone". When passing through an access control, a signal flow diagram is generated, which is used to map the following functions.
 +
 
 +
[[Datei:image_sensors.png]]
 +
 
 +
The light bar serves as a source for several signals and is also divided into different areas.
 +
 
 +
[[Datei:image_lightbar.png]]
 +
 
 +
The following signals are installed in the standard configuration.
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|+
 
|+
!Signalname
+
!Signal Name
!Rahmenhälfte
+
!Frame Half
 
|-
 
|-
 
|Entry Confirmation
 
|Entry Confirmation
|Eingang
+
|Entry
 
|-
 
|-
 
|Entry Gate Sensor [U1_E2]
 
|Entry Gate Sensor [U1_E2]
|Eingang
+
|Entry
 
|-
 
|-
 
|Entry Outer LightBar
 
|Entry Outer LightBar
|Eingang
+
|Entry
 
|-
 
|-
 
|Exit Inner LightBar
 
|Exit Inner LightBar
|Eingang
+
|Entry
 
|-
 
|-
 
|Free Entry [1000]
 
|Free Entry [1000]
|Eingang
+
|Entry
 
|-
 
|-
 
|Lock Entry [0100]
 
|Lock Entry [0100]
|Eingang
+
|Entry
 
|-
 
|-
 
|Open Entry [U1_U2_E3]
 
|Open Entry [U1_U2_E3]
|Eingang
+
|Entry
 
|-
 
|-
 
|Open Entry 70% [U1_E9]
 
|Open Entry 70% [U1_E9]
|Eingang
+
|Entry
 
|-
 
|-
 
|Remote Open Entry
 
|Remote Open Entry
|Eingang
+
|Entry
 
|-
 
|-
 
|Service Entry [1100]
 
|Service Entry [1100]
|Eingang
+
|Entry
 
|-
 
|-
 
|Emergency Remote
 
|Emergency Remote
|Ausgang
+
|Exit
 
|-
 
|-
 
|Emergency [U1_U2_E8]
 
|Emergency [U1_U2_E8]
|Ausgang
+
|Exit
 
|-
 
|-
 
|Entry Inner LightBar
 
|Entry Inner LightBar
|Ausgang
+
|Exit
 
|-
 
|-
 
|Exit Confirmation
 
|Exit Confirmation
|Ausgang
+
|Exit
 
|-
 
|-
 
|Exit Gate Sensor [U2_E5]
 
|Exit Gate Sensor [U2_E5]
|Ausgang
+
|Exit
 
|-
 
|-
 
|Exit Outer LightBar
 
|Exit Outer LightBar
|Ausgang
+
|Exit
 
|-
 
|-
 
|Free Exit [0010]
 
|Free Exit [0010]
|Ausgang
+
|Exit
 
|-
 
|-
 
|Lock Exit [0001]
 
|Lock Exit [0001]
|Ausgang
+
|Exit
 
|-
 
|-
 
|Open Exit [U1_U2_E4]
 
|Open Exit [U1_U2_E4]
|Ausgang
+
|Exit
 
|-
 
|-
 
|Open Exit 70% [U2_E9]
 
|Open Exit 70% [U2_E9]
|Ausgang
+
|Exit
 
|-
 
|-
 
|Remote Open Exit
 
|Remote Open Exit
|Ausgang
+
|Exit
 
|-
 
|-
 
|Service Exit [0011]
 
|Service Exit [0011]
|Ausgang
+
|Exit
 
|}
 
|}
===Schliessfahrt mit reduzierter Geschwindigkeit===
+
===Closing-run at reduced Speed===
Diese Funktion ist für Signale zutreffend, die die Eigenschaft '''CloseGate > 0''' aufweisen. Bei den betroffenen Signalen muss der Wert '''Close gate speed, % *''' mit einem Wert zwischen 10 und 100% definiert werden. Es besteht somit die Möglichkeit, für unterschiedliche Durchgangszenarien entsprechende Schließgeschwindigkeiten zu definieren. Der Standardwert ist auf 100% festgelegt. In der Standardkonfiguration erfüllen folgende Signale diese Voraussetzung.
+
This function applies to signals that have the property '''CloseGate > 0'''. For the affected signals, the value '''Close gate speed, % *''' must be defined with a value between 10 and 100%. It is therefore possible to define appropriate closing speeds for different passage scenarios. The default value is set to 100%. In the standard configuration, the following signals meet this requirement.
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|+
 
|+
 
!Signal
 
!Signal
 
!Parameter
 
!Parameter
!Wert
+
!Value
 
|-
 
|-
 
|Tailgating watcher
 
|Tailgating watcher
Zeile 640: Zeile 877:
 
|100%
 
|100%
 
|}
 
|}
===Durchgangsbestätigung===
+
 
Diese Funktion setzt einen Impuls mit einer einstellbaren Zeitdauer im Anschlussboard für den Anschluss '''A8'''.Zusätzlich wird erfolgte Durchgang in der Statistik berücksichtigt.
+
===Passage Confirmation===
===Koffertrolleyerkennung===
+
This function sets an impulse with an adjustable duration in the connection board for connection '''A8'''.
Diese Funktion ist aktiv wenn bei folgenden Signalen die aufgeführten Parameter gesetzt werden. Es bedeutet, dass eine Personen mit einem hinter sich herziehenden Koffer ohne Störung durch vorzeitig schleißende Schwenktüren passieren kann.
+
===Suitcase Trolley Detection===
 +
This function is active when the listed parameters are set for the following signals. It means that a person with a suitcase being pulled behind them can pass through prematurely closing swing doors without being disturbed.
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|+
 
|+
 
!Signal
 
!Signal
 
!Parameter
 
!Parameter
!Wert
+
!Value
 
|-
 
|-
 
|Middle Gate Sensor [U1_E1]
 
|Middle Gate Sensor [U1_E1]
Zeile 658: Zeile 896:
 
|true
 
|true
 
|}
 
|}
===Mehrfachöffnung===
+
===Multiple Opening===
Diese Funktion ist nur dann gültig, wenn ein Leser für die Eingangsrichtung eingerichtet worden ist. Es bedeutet, dass mehrere Personen in einer Reihe nacheinander den Eingang passieren können, ohne dass die Schwenktür zwischenzeitlich geschlossen wird. Es muss von jeder Person ein Ticket am Kartenleser am Eingang präsentiert werden. Nur bei erfolgreicher Validierung bleiben die Schwenktüren geöffnet. Diese Funktion ist aktiv wenn bei folgenden Signalen die aufgeführten Parameter gesetzt werden.
+
This function is only valid if a reader has been set up for the entry direction. It means that several people can pass through the entrance in a row without the swing door being closed in the meantime. Each person must present a ticket at the card reader at the entrance. The swing doors only remain open if the validation is successful. This function is active when the listed parameters are set for the following signals.
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|+
 
|+
 
!Signal
 
!Signal
 
!Parameter
 
!Parameter
!Wert
+
!Value
 
|-
 
|-
 
|Middle Gate Sensor [U1_E1]
 
|Middle Gate Sensor [U1_E1]
Zeile 683: Zeile 921:
 
|-
 
|-
 
|Tailgating watcher
 
|Tailgating watcher
|Aktiviert
+
|Activated
 
|false
 
|false
 
|}
 
|}
==Tipps zum Arbeiten==
+
 
[[Datei:image reset-to default.png|rechts|rahmenlos]]Wenn man die Übersicht bei der Konfiguration der Signale verloren hat, kann man über die Funktion
+
==Tips for Working==
 +
[[Datei:image reset-to default.png|rechts|rahmenlos]]If you have lost the overview when configuring the signals, you can use the function
  
 
'''Reset to Default'''
 
'''Reset to Default'''
  
einen definierten Ausgangszustand wiederherstellen.{{Box_Hinweis|Hinweis Text = Wenn man die Funktion "Rest to Default" anwendet, gehen die aktuellen Einstellungen verloren. Man kann bei Bedarf vor diesem Schritt die aktuelle Konfiguration exportieren.}}{{Links  
+
restore a defined initial state.{{Box_Note|Note Text = If you use the "Rest to Default" function, the current settings will be lost. If necessary, you can export the current configuration before this step.}}{{Links  
 
|  
 
|  
 
| Thema1 = [[Gate_~_FMCU_Galaxy_Gate_~_user_manual | Galaxy Gate Bedienungsanleitung]]  
 
| Thema1 = [[Gate_~_FMCU_Galaxy_Gate_~_user_manual | Galaxy Gate Bedienungsanleitung]]  

Anhänge

Diskussionen