Seite Gate ~ FMCU ~ Inbetriebnahme
3 Jahre, 274 Tage, 16 Stunden und 34 Minuten - Dmytro Tkachenko

Gate ~ FMCU ~ Inbetriebnahme/en: Unterschied zwischen den Versionen

(Markierung: 2017-Quelltext-Bearbeitung)
(Markierung: 2017-Quelltext-Bearbeitung)
 


Zeile 412:
Zeile 412:
 
|nicht aktiviert
 
|nicht aktiviert
 
|-
 
|-
−
|Gegenlauf
+
|reverse
−
|Bei Verwendung der Lichtleiste erfolgt die Identifizierung mit dem Eintritt in den Rahmen. Bei Verwendung der Kamera kann dieser Effekt bereits vor Eintritt des Rahmens entdeckt werden.  Es sind folgende Optionen möglich:
+
|When using the light bar, identification occurs when entering the frame. When using the camera, this effect can be detected before the frame enters. The following options are possible:
  
−
- kein Alarm
+
- no Alarm
  
 
- Alarm
 
- Alarm
  
−
- Alarm und Schließen nach Verlassen des Schwenkbereich
+
- Alarm and closing after leaving the swivel range
  
−
- Alarm und sofort Schließen     
+
- Alarm and close immediately     
−
|kein Alarm
+
|no Alarm
 
|-
 
|-
−
|Lichtleiste wird zum Erkennen des Gegenlauf verwendet
+
|Light bar is used to detect reverse rotation
−
|Wenn dieser Schalter aktiviert ist, wird die Lichtleiste als Sensor verwendet.
+
|When this switch is activated, the light bar is used as a sensor.
−
|aktiviert
+
|activated
 
|-
 
|-
−
|Deckensensor wird zum Erkennen des Gegenlauf verwendet
+
|Ceiling sensor is used to detect counter-rotation
−
|Wenn dieser Schalter aktiviert ist, wird der Deckensensor als Sensor verwendet.
+
|If this switch is activated, the ceiling sensor is used as a sensor.
−
|nicht aktiviert
+
|not activated
 
|-
 
|-
−
|Gegenlauf in dem ganzen Durchgang erkennen
+
|Detect reverse flow throughout the passage
−
|Diese Funktion kann nur bei Verwendung des Deckensensors genutzt werden. Die Fläche vor dem Glasbügel ist in zwei Zonen eingeteilt. Es gibt eine "Outerzone" und eine "Innerzone". Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird die 2. Person bereits in der "Outerzone" erkannt. Der Alarm kann also zu einem früheren Zeitpunkt erfolgen.
+
|This function can only be used when using the ceiling sensor. The area in front of the glass bracket is divided into two zones. There is an "outer zone" and an "inner zone". If this function is activated, the 2nd person is already recognized in the "outer zone". The alarm can therefore be given at an earlier point in time.
−
|nicht aktiviert
+
|not activated
 
|}
 
|}
  
−
===Standard II (vertikale Lichtleiste und horizontale Lichtleiste)===
+
===Standard II (vertical light bar and horizontal light bar)===
 
[[Datei:software settings 01.png|ohne|mini]]
 
[[Datei:software settings 01.png|ohne|mini]]
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|+
 
|+
−
!Funktion
+
!Function
−
!Beschreibung
+
!Description
 
!Standard
 
!Standard
 
|-
 
|-
−
|Höhendefinition bei eintretenden Objekten (insbesondere Kinder)
+
|Height definition for entering objects (especially children)
 
|
 
|
 
|
 
|
Zeile 458:
Zeile 458:
 
|}
 
|}
  
−
===Premium (horizontale und vertikale Lichtleiste inkl. 1 Deckensensor)===
+
===Premium (horizontal and vertical light bar inkl. 1 Ceiling Sensor)===
 
[[Datei:software settings 03.png|ohne|mini]]
 
[[Datei:software settings 03.png|ohne|mini]]
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|+
 
|+
−
!Funktion
+
!Function
−
!Beschreibung
+
!Description
 
!Standard
 
!Standard
 
|-
 
|-
−
|Höhendefinition bei eintretenden Objekten (insbesondere Kinder). Person darf mit Trolley das Gate passieren. Anschließend schließen die Schwenkarme nach verlassen des Schwenkbereichs
+
|Height definition for entering objects (especially children). person may pass through the gate with a trolley. The swivel arms then close after leaving the swivel range
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|Erweitertes Tailgating durch Deckensensor (kein Einfluss auf Benutzeroberfläche)
+
|Extended tailgating by ceiling sensor (no influence on user interface)
 
|
 
|
 
|
 
|
Zeile 480:
Zeile 480:
 
|}
 
|}
  
−
===Erweitertes Tailgating durch Deckensensor (kein Einfluss auf Benutzeroberfläche)===
+
===Extended Tailgating by ceiling Sensor (no influence on user interface)===
 
[[Datei:software settings 04.png|ohne|mini]]
 
[[Datei:software settings 04.png|ohne|mini]]
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|+
 
|+
−
!Funktion
+
!Function
−
!Beschreibung
+
!Description
 
!Standard
 
!Standard
 
|-
 
|-
−
|Einzelerkennung am Kartenleser, die Lesebereiche dürfen immer nur Einzel betreten werden, ansonsten öffnet das Gate nicht. Bei Manipulationsversuch schließt das Gate in jedem Fall.
+
|Individual recognition on the card reader, the reading areas may only be entered individually, otherwise the gate will not open. In the event of an attempt at manipulation, the gate closes in any case.
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|zus. Überwachung von Flächen im Umfeld der Zutrittskontrolle
+
|additional monitoring of areas in the vicinity of the access control
 
|
 
|
 
|
 
|
Zeile 501:
Zeile 501:
 
|}
 
|}
  
−
===Zusatzoptionen===
+
===Additional Options===
 
[[Datei:software settings 05.png|ohne|mini]]
 
[[Datei:software settings 05.png|ohne|mini]]
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|+
 
|+
−
!Funktion
+
!Function
−
!Beschreibung
+
!Description
 
!Standard
 
!Standard
 
|-
 
|-
−
|Pfeil-X-Signalisierung Eingang
+
|Arrow-X-Signal Entry
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|Pfeil-X-Signalisierung Ausgang
+
|Arrow-X Signal Exit
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|Lichtband Master
+
|Lightband Master
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|Lichtband Slave
+
|Lightband Slave
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|Lautsprecher
+
|Speaker
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|}<br />
 
|}<br />
  
−
===Audiodateien===
+
===Audio-Files===
−
Die Zuordnung der MP3-Datei-Namen zur Verwendung kann der folgenden Tabelle entnommen werden:
+
The assignment of the MP3 file names for use can be found in the following table:
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|+
 
|+
 
!Name
 
!Name
−
!Funktion
+
!Function
 
|-
 
|-
 
|MP3_1.mp3
 
|MP3_1.mp3
−
|Beep nachdem ein Barcode gelesen worden ist
+
|Beep after a Barcode has been read
 
|-
 
|-
 
|MP3_2.mp3
 
|MP3_2.mp3
−
|Bitte gehen Sie durch das Gate
+
|Please go through the Gate
 
|-
 
|-
 
|MP3_3.mp3
 
|MP3_3.mp3
−
|Zufälliger Treffer
+
|Random Hit
 
|-
 
|-
 
|MP3_4.mp3
 
|MP3_4.mp3
Zeile 551:
Zeile 551:
 
|-
 
|-
 
|MP3_5.mp3
 
|MP3_5.mp3
−
|Den Leserbereich bitte einzeln betreten
+
|Please enter the readers' area individually
 
|-
 
|-
 
|MP3_6.mp3
 
|MP3_6.mp3
−
|Bitte verlassen Sie den Leserbereich
+
|Please leave the readers area
 
|-
 
|-
 
|MP3_7.mp3
 
|MP3_7.mp3
−
|Notauf
+
|Emergency
 
|}
 
|}
 
{{Links  
 
{{Links  
−
| Thema1 = [[Gate_~_FMCU_Galaxy_Gate_~_user_manual | Galaxy Gate Bedienungsanleitung]]  
+
| Thema1 = [[Gate_~_FMCU_Galaxy_Gate_~_user_manual | Galaxy Gate Operation Manual]]  
−
| Thema2 = [[Gate_~_FMCU_~_management_dashboard | Beschreibung zentrales Dashboard]]
+
| Thema2 = [[Gate_~_FMCU_~_management_dashboard | Description Central Dashboard]]
 
}}
 
}}
  
 
[[Kategorie:Galaxy Gate]]
 
[[Kategorie:Galaxy Gate]]
 
{{DEFAULTSORT:Gate ~ Installation}}
 
{{DEFAULTSORT:Gate ~ Installation}}

Abgerufen von „https://docs.maxcrc.de/w/index.php?title=Gate_~_FMCU_~_Inbetriebnahme/en&oldid=7016“


	




Anhänge

	…

Diskussionen

	…